"Вот ещё одна безусловная заслуга Гюго перед литературой: благодаря ему Ахматова на какое-то время избавится от переводов и снова будут беспрепятственно рождаться её стихи" (Л.К. Чуковская, Записки об Анне Ахматовой, т. 2, запись от 4 мая 1953 г.) - о выходе в переводе Ахматовой драмы Гюго "Марьон Делорм" (кстати, см.).

Puis-que Mai tout en fleurs dans les prés nous réclame ( Read more... )