Здравствуйте!
Может ли кто-то посоветовать он-лайн словари экономических терминов на иврите?

День добрый, дамы и господа!

Ищу переводчика (русский-иврит). Хочу написать пару рефератов на русском, которым владею намного свободнее, и затем перевести на иврит.

Темы:
מבוא לתיאוריות של חברה ותרבות
и
מעברי כתב - מקליגרפיה לטיפוגרפיה ולדיגיגרפיה

Задания к курсам на иврите. Тоже желательно было бы перевести на русский.

Кто занимается подобными переводами ( Read more... )

mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:EN-US;
mso-bidi-language:HE">אספן כפייתי
Есть же какой-то аналогичный психиатрический термин по-русски?

Здравствуйте, дорогие мои сообщники.

Может, кто-то сможет мне помочь с переводом на русский язык "ивритского" слова אייטם. Имеется в виду маркетинговый термин. В интернетах аналогового термина на русском языке не обнаружил. Очень надо.

Заранее спасибо.

Переводила художественную статью. В оригинале все числа прописаны цифрами и стоят в начале абзацев, независимо от того, получается ли такое строение фразы красивым. В первом варианте я перевела, не придерживаясь этого принципа. Редактор (израильтянка, выпускающая издание по-русски) попросила сделать как в оригинале. Мотивировала это тем, что это ( Read more... )

Добрый день, интересуют расценки ( Read more... )

нет ли у кого рыбы справки о ведении бухгалтерских книг (в переводе на русский)?

Заранее спасибо.

Переводы, частные уроки
Английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, русский.
Русский, английский - редактура и корректура.
052 семь387425

Требуется переводчик с иврита на русский язык для узкоспециализированного текста в сфере экологии и охраны окружающей среды (примерно 1700 слов).
Просят обращаться только переводчиков, имеющих опыт с подобными текстами.
Работа через агентство (платят исправно).

Обращаться к Дворе, debi_n собака netvision.net.il, 08-6418196