В филиал международной компании Transperfect в Израиле требуются:

1) Письменныe переводчики -фрилансеры английский<> иврит, английский<> русский ( Read more... )

Друзья, нет ли желающих отредактировать ивритский проспект по медтехнике (уж не знаю, не переведенный ли с русского, например), в несколько страниц, в котором картинки занимают больше места, чем текст? Если кто вдруг да - обращайтесь, пожалуйста, к моему папе: leonid_grinberg на hotmail.com . Его работодатель попросил им кого-нибудь найти.

Уважаемые сообщники, каковы на сегодняшний день стандартные расценки на:
- перевод с иврита на русский;
- редактуру (русский)?
Спасибо.

Без ЖЖ-шная и ивритоговорящая עורכת לשונית (не путать с копирайтером, хотя в работу она вкладывает душу, а не только технику) предлагает свои услуги  по ( Read more... )

Я понимаю, что это сообщество переводчиков, но, возможно, многие здесь трудятся на нескольких смежных нивах и смогут ответить на мой вопрос. Ну, или дать ссылку на соответствующее сообщество.
Помогите сориентироваться, сколько просить за редактуру (удаленка) для российского заказчика.
Если я правильно понимаю, зарплаты в России сильно ниже ( Read more... )

Переводы, частные уроки
Английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, русский.
Русский, английский - редактура и корректура.
052 семь387425

Люди добрые, а каковы нынче израильские расценки на корректуру и редактуру литературы на русском языке? Очень нужно. Спасибо.

Требуется редактор для книги (fiction), переведенной с русского на английский язык (современный американский, включая жаргон).
Естественно, знание языка должно быть на уровне родного.

 Группа московских издательств ищет корректоров/редакторов для работы с еврейскими текстами на русском языке. Требования к соискателям: опыт издательской работы, знакомство с еврейской терминологией и реалиями.
CV присылать по адресу: seria.bet@gmail.com

Почем нынче услуги корректора.

Интересуют различные объемы. Скажем, есть вариант - один лист текста, или же относительно небольшие объемы. Как исчесляется - по словам, по знакам, по количеству страниц и т.д.

Заранее спасибо