7. Бокайрент -древний город на скале. Ч.2. Монастырь и другие тайны. Испания, осень 2015 г.
До обеда мы гуляли в Бокайренте в таком экзотическом месте Старый город и пещеры мавров.
А после обеда у нас другая цель - подняться к монастырю и пройти по горам как можно дальше, а вдруг за этим горным массивом увидим город Онтиньент, он довольно близко, около 10 км по трассе. И мы даже не предполагали, какую загадку там встретим, и как уже дома я буду ее разгадывать.
С дочкой и внучкой мы расстались, договорившись встретиться примерно через три часа. Они поехали в соседний городок Косентайна, поехали не по главной дороге, а по сельским, это 20 км удовольствия, пейзажи прекрасные. Кто первый окажется в центре Бокайрента, напишет СМС.
1.Вот так выглядит тыльная сторона города, обращенная к монастырю.
Апельсинов здесь - как грязи.
2. Нам - туда. Официально это называется Ermita del Santo Cristo (Часовня Христа) и состоит из трех зданий - хостела бывшего монастыря, дома священника и церкви с колокольней. На поворотах серпантина стоят сооружения вроде часовень, отображающие путь Христа на Голгофу.
3. Каждая станция - о каком-то событии на этом тяжком пути. Здесь Исуса нагрузили крестом.
4. Монастырь находится на высоте 720 м над уровнем моря. Основан в 1536 году. Дорога эта тоже вымощена в 16-м веке, причем, если кусок скалы мешал, то его срубывали, чтобы дорога была как можно ровнее. Вот так идешь по памяти веков. Жарко, тяжело. Но часовни напоминают, что крестный путь Спасителя был несравнимо тяжелее.
5. Вон та скала с окнами, по пещере в которой мы полтора часа назад лазили на четвереньках. (предыдущий пост)
6.
7. Мы не поняли, что это за здание. Дверь обита оцинкованным железом. Образ Богоматери сделан в 70-х годах 20-го века.
Но присели в тенечке отдохнуть.
8. Пока мы отдыхали, к монастырю подъехали полицейские, прошлись, посмотрели на солнечные часы на фасаде, на нас и уехали.
9. Гора напротив - скальный монолит, почти без растительности.
10. Всех станций четырнадцать или пятнадцать. Здесь "Исус умирает на кресте".
12.
13. Вот и часовня. Оказывается, это не действующий монастырь. Никого нет. Окна закрыты деревянными щитами или жалюзи.
14.
15. Территория ухожена. Есть даже молодые деревца, видно, что посажены год-два назад, с лункой, подвязанные.
И информационный щит для туристов.
16. Проходим мимо какого-то разрушенного здания в сторону гор.
17. А здесь множество цветов, скорее всего, безвременника.
18. Но куда ни глянь - деревьев почти нет.
19. А что там за кипарисы стоят в лощине? Похоже, памятник.
20.
21. Тогда, без словаря, мы поняли только, что здесь 62 жертвы... и дату. “62 víctimas, de sus ideales unos, de la disciplina otros, yacen aquí. ¡Honor y gloria a los que murieron en el cumplimiento del deber el día 22 de diciembre de 1873!”.
Дома я начала переводить надпись, а чтобы легче было разобрать, гуглила эту дату.
Оказывается, здесь, в долине Каморра, была битва (batalla de Camorra) , во время второй карлистской войны между сторонниками королевы Изабеллы II и ее сына (елисаветинцами, республиканцами) и сторонниками Карла VII (карлистами). Война закончилась победой Первой Испанской Республики, на трон был посажен Альфонс, сын Изабеллы. Власть короля была сильно ограничена выборными органами - Сенатом и Конгрессом.
А что же происходило здесь? Битва началась 21 декабря 1873 года. Карлистами руководил полковник Santes, республиканцами - генерал Weyler. Битва была тяжелой. Длилась до ночи. Ситуация у республиканцев была настолько трудной, что Вейлер хотел покончить с собой, но ему не дал его помощник. Наутро бой возобновился, в начале дня успех был на стороне карлистов, но на подмогу республиканцами пришел полк Арагон, и карлистам пришлось отступить. Генерал Вейлер через год был повышен до чина фельдмаршала, на тот момент ему не было еще 36 лет.
За два дня здесь погибло с обеих сторон 80 человек, и почти все они похоронены в этой могиле.
Вдумайтесь! Враги - в одной могиле. И надпись на могиле гласит:" 62 жертвы своих идеалов лежат здесь. Честь и слава тем, кто погиб, выполняя свой долг"
Смерть всех примирила.
В 1912 году здесь были посажены кипарисы и поставлен деревянный крест. На открытии памятника присутствовали четверо ветеранов той битвы. В 1936 году, во время гражданской войны, крест, как и многие религиозные символы, был разрушен участниками Народного фронта. Позже был поставлен металлический крест. Но в 1988 году его распилили, украли, а станции Исуса Христа осквернили марксистскими, антирелигиозными и сепаратистскими надписями.
Памятник восстановили через год.
22. Оглянулись мы назад, на монастырь...
23. ... и пошли дальше. О! Пещера. Небольшая. Зайдем.
24. А здесь молилась Беата, уроженка Бокайрента, в 2004 году причисленная Папой Иоанном Павлом ll к лику святых.
25. В пещере еще две памятные доски. На одной надпись "Рожденная, чтобы быть святой".
26.
27. Вот по этой дороге приехали полицейские. Хороший у них внедорожник. И приехали не из Бокайрента (оттуда нет дороги), а из другого города.
28. Скучноватый пейзаж. Хоть и легко идется. И тишина потрясающая. Уже несколько перевалов прошли, а Онтиньента на горизонте не видно.
Нашли единственную небольшую сосенку, перекусили в тенечке...
29. Будем возвращаться.
30. Солнышко все ниже.
31. Анжелика прислала нам СМС, что будет минут через сорок, и мы решили посмотреть на старый город.
32. Ну, валенсиец без керамики как украинец без вышиванки.
33. Видно, что улица нежилая, только квартира справа занята.
34. А здесь живут люди.
35. Иду - смотрю, древний фонт (источник), и табличка информационная, и вода из крана течет. Удивилась, думала, родник бъет прямо под домом. Но на обратном пути увидела, что проходящие мимо сознательные граждане ее перекрыли.
Во, деревня! (о себе) Там же кнопочка есть!
36. А это древняя прачечная. Сюда местные женщины приходили стирать. В одно отверстие вода наливалась, а другое, наверно, на время стирки затыкали. Инфо-табличка по-испански и по-английски.
37.
38. Признак, что в доме живут - цветы.
39. Главный храм города - Церковь Богоматери Успения (Iglesia parroquial de la Virgen de la Asunción ). Церковь была построена в 1516 году в готическом стиле, позже была переделана в стиле барокко. Сорокаметровая колокольня - символ города. В церкви есть музей, в котором более двухсот образов на керамике, ткани и т.п.
40. Как для городка в 4500 жителей, то достопримечательностей здесь очень много. Есть на окраине арена для корриды, старейшая в области Валенсия, вырубленная в скале в 1843 году. Есть музей художника Antonio Ferri, музей христиан и мавров, музей быта и традиций, археологический музей.
Те, что я видела, - муниципальные, вход недорогой, или бесплатные, но работают, когда больше туристов, т.е. в субботу, воскресенье и по праздникам. Этот работает только до обеда. есть такие, что в будние дни работают в первой половине дня 2-3 часа, а в выходные и праздники еще и после обеда.
41. Выходим на центральную площадь, все в сборе, надо быстренько домой, малышку скоро пора укладывать спать на ночь. Здесь день длиннее, чем в наших широтах, поэтому в октябре в 19 час. еще солнышко светит.
42. А так выглядит современная часть города Бокайрента.
Нас очень впечатлила эта поездка. И экстрим был в пещерах, и удовлетворили свою жажду хождений по горам, и к истории приобщились, и даже к возвышенному, пока поднимались к монастырю. И столько красоты увидели.
1. Перелет и аэропорты
2. Люксембургский сад
2-а. Париж
3. Под Сегарию
4. Виа верде в Дении
5.Vall de Gallinera. Наскальные рисунки (pinturas rupestre) возле Бениали
6.Vall de Gallinera. Скала с аркой (La Peña Foradá) и ежики в тумане.
7. Бокайрент - древний город на скале. Часть 1. Старый город и пещеры мавров.
Русский след в Валенсии
Незвичне для нас в супермаркетах.
Прибирання і утилізація сміття
Посты, которые я писала из Испании. Все - без фото.
Іспанці - українці. Ставлення до дітей. Різниця в металітеті
Знову хочу до Парижу...
Ще про Париж
Проблемы с багажом, опыт нашей семьи
Руський мат і в Іспанії
Таке в мене на городі ще не вирощувалось
Іспанія. Труднощі паркування. І як вони так живуть?
Продолжение следует...
А после обеда у нас другая цель - подняться к монастырю и пройти по горам как можно дальше, а вдруг за этим горным массивом увидим город Онтиньент, он довольно близко, около 10 км по трассе. И мы даже не предполагали, какую загадку там встретим, и как уже дома я буду ее разгадывать.
С дочкой и внучкой мы расстались, договорившись встретиться примерно через три часа. Они поехали в соседний городок Косентайна, поехали не по главной дороге, а по сельским, это 20 км удовольствия, пейзажи прекрасные. Кто первый окажется в центре Бокайрента, напишет СМС.
1.Вот так выглядит тыльная сторона города, обращенная к монастырю.
Апельсинов здесь - как грязи.
2. Нам - туда. Официально это называется Ermita del Santo Cristo (Часовня Христа) и состоит из трех зданий - хостела бывшего монастыря, дома священника и церкви с колокольней. На поворотах серпантина стоят сооружения вроде часовень, отображающие путь Христа на Голгофу.
3. Каждая станция - о каком-то событии на этом тяжком пути. Здесь Исуса нагрузили крестом.
4. Монастырь находится на высоте 720 м над уровнем моря. Основан в 1536 году. Дорога эта тоже вымощена в 16-м веке, причем, если кусок скалы мешал, то его срубывали, чтобы дорога была как можно ровнее. Вот так идешь по памяти веков. Жарко, тяжело. Но часовни напоминают, что крестный путь Спасителя был несравнимо тяжелее.
5. Вон та скала с окнами, по пещере в которой мы полтора часа назад лазили на четвереньках. (предыдущий пост)
6.
7. Мы не поняли, что это за здание. Дверь обита оцинкованным железом. Образ Богоматери сделан в 70-х годах 20-го века.
Но присели в тенечке отдохнуть.
8. Пока мы отдыхали, к монастырю подъехали полицейские, прошлись, посмотрели на солнечные часы на фасаде, на нас и уехали.
9. Гора напротив - скальный монолит, почти без растительности.
10. Всех станций четырнадцать или пятнадцать. Здесь "Исус умирает на кресте".
12.
13. Вот и часовня. Оказывается, это не действующий монастырь. Никого нет. Окна закрыты деревянными щитами или жалюзи.
14.
15. Территория ухожена. Есть даже молодые деревца, видно, что посажены год-два назад, с лункой, подвязанные.
И информационный щит для туристов.
16. Проходим мимо какого-то разрушенного здания в сторону гор.
17. А здесь множество цветов, скорее всего, безвременника.
18. Но куда ни глянь - деревьев почти нет.
19. А что там за кипарисы стоят в лощине? Похоже, памятник.
20.
21. Тогда, без словаря, мы поняли только, что здесь 62 жертвы... и дату. “62 víctimas, de sus ideales unos, de la disciplina otros, yacen aquí. ¡Honor y gloria a los que murieron en el cumplimiento del deber el día 22 de diciembre de 1873!”.
Дома я начала переводить надпись, а чтобы легче было разобрать, гуглила эту дату.
Оказывается, здесь, в долине Каморра, была битва (batalla de Camorra) , во время второй карлистской войны между сторонниками королевы Изабеллы II и ее сына (елисаветинцами, республиканцами) и сторонниками Карла VII (карлистами). Война закончилась победой Первой Испанской Республики, на трон был посажен Альфонс, сын Изабеллы. Власть короля была сильно ограничена выборными органами - Сенатом и Конгрессом.
А что же происходило здесь? Битва началась 21 декабря 1873 года. Карлистами руководил полковник Santes, республиканцами - генерал Weyler. Битва была тяжелой. Длилась до ночи. Ситуация у республиканцев была настолько трудной, что Вейлер хотел покончить с собой, но ему не дал его помощник. Наутро бой возобновился, в начале дня успех был на стороне карлистов, но на подмогу республиканцами пришел полк Арагон, и карлистам пришлось отступить. Генерал Вейлер через год был повышен до чина фельдмаршала, на тот момент ему не было еще 36 лет.
За два дня здесь погибло с обеих сторон 80 человек, и почти все они похоронены в этой могиле.
Вдумайтесь! Враги - в одной могиле. И надпись на могиле гласит:" 62 жертвы своих идеалов лежат здесь. Честь и слава тем, кто погиб, выполняя свой долг"
Смерть всех примирила.
В 1912 году здесь были посажены кипарисы и поставлен деревянный крест. На открытии памятника присутствовали четверо ветеранов той битвы. В 1936 году, во время гражданской войны, крест, как и многие религиозные символы, был разрушен участниками Народного фронта. Позже был поставлен металлический крест. Но в 1988 году его распилили, украли, а станции Исуса Христа осквернили марксистскими, антирелигиозными и сепаратистскими надписями.
Памятник восстановили через год.
22. Оглянулись мы назад, на монастырь...
23. ... и пошли дальше. О! Пещера. Небольшая. Зайдем.
24. А здесь молилась Беата, уроженка Бокайрента, в 2004 году причисленная Папой Иоанном Павлом ll к лику святых.
25. В пещере еще две памятные доски. На одной надпись "Рожденная, чтобы быть святой".
26.
27. Вот по этой дороге приехали полицейские. Хороший у них внедорожник. И приехали не из Бокайрента (оттуда нет дороги), а из другого города.
28. Скучноватый пейзаж. Хоть и легко идется. И тишина потрясающая. Уже несколько перевалов прошли, а Онтиньента на горизонте не видно.
Нашли единственную небольшую сосенку, перекусили в тенечке...
29. Будем возвращаться.
30. Солнышко все ниже.
31. Анжелика прислала нам СМС, что будет минут через сорок, и мы решили посмотреть на старый город.
32. Ну, валенсиец без керамики как украинец без вышиванки.
33. Видно, что улица нежилая, только квартира справа занята.
34. А здесь живут люди.
35. Иду - смотрю, древний фонт (источник), и табличка информационная, и вода из крана течет. Удивилась, думала, родник бъет прямо под домом. Но на обратном пути увидела, что проходящие мимо сознательные граждане ее перекрыли.
Во, деревня! (о себе) Там же кнопочка есть!
36. А это древняя прачечная. Сюда местные женщины приходили стирать. В одно отверстие вода наливалась, а другое, наверно, на время стирки затыкали. Инфо-табличка по-испански и по-английски.
37.
38. Признак, что в доме живут - цветы.
39. Главный храм города - Церковь Богоматери Успения (Iglesia parroquial de la Virgen de la Asunción ). Церковь была построена в 1516 году в готическом стиле, позже была переделана в стиле барокко. Сорокаметровая колокольня - символ города. В церкви есть музей, в котором более двухсот образов на керамике, ткани и т.п.
40. Как для городка в 4500 жителей, то достопримечательностей здесь очень много. Есть на окраине арена для корриды, старейшая в области Валенсия, вырубленная в скале в 1843 году. Есть музей художника Antonio Ferri, музей христиан и мавров, музей быта и традиций, археологический музей.
Те, что я видела, - муниципальные, вход недорогой, или бесплатные, но работают, когда больше туристов, т.е. в субботу, воскресенье и по праздникам. Этот работает только до обеда. есть такие, что в будние дни работают в первой половине дня 2-3 часа, а в выходные и праздники еще и после обеда.
41. Выходим на центральную площадь, все в сборе, надо быстренько домой, малышку скоро пора укладывать спать на ночь. Здесь день длиннее, чем в наших широтах, поэтому в октябре в 19 час. еще солнышко светит.
42. А так выглядит современная часть города Бокайрента.
Нас очень впечатлила эта поездка. И экстрим был в пещерах, и удовлетворили свою жажду хождений по горам, и к истории приобщились, и даже к возвышенному, пока поднимались к монастырю. И столько красоты увидели.
1. Перелет и аэропорты
2. Люксембургский сад
2-а. Париж
3. Под Сегарию
4. Виа верде в Дении
5.Vall de Gallinera. Наскальные рисунки (pinturas rupestre) возле Бениали
6.Vall de Gallinera. Скала с аркой (La Peña Foradá) и ежики в тумане.
7. Бокайрент - древний город на скале. Часть 1. Старый город и пещеры мавров.
Русский след в Валенсии
Незвичне для нас в супермаркетах.
Прибирання і утилізація сміття
Посты, которые я писала из Испании. Все - без фото.
Іспанці - українці. Ставлення до дітей. Різниця в металітеті
Знову хочу до Парижу...
Ще про Париж
Проблемы с багажом, опыт нашей семьи
Руський мат і в Іспанії
Таке в мене на городі ще не вирощувалось
Іспанія. Труднощі паркування. І як вони так живуть?
Продолжение следует...