Будущее время в испанском порадовало с первого дня изучения.

Pedirás (педирáс) - "попросишь", а не обращение к представителю меньшинств, пусть и сексуальных.

Tu le pedirás (ту ле педирас) - попросишь кого-то, а не сомнение, пидорас ли ты.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Сегодня Машка обратила внимание, пока я ей пытался перевести песенку с испанского, что женское имя Dolores (Долорес) по-испански = бóли (множественное число от боль dolor). Хорошее имя для девочки.

ЗЫ. Лолита, Лола - это сокращения от Долорес.

Обнаружил, что не могу различить на слух слова quería (хотел) и querría (хотел бы). Никогда не смогу произнести первое слово. С моим произношением, я по-руски и то не могу правильно произносить двук "р". Говорят, это не только моя беда, но и всех русских. Не картавость, а неспособность различить длинное и короткое испанское "р ( Read more... )

-- У тебя железные ящики, чувак ( Read more... )

В испанском языке есть такое понятие HP. Это не торговая марка, известная по принтерам и компьютерам. Это не сокращение от "лошадиная сила" на английском языке. Это сокращение от "Hijo de puta" (ихо де пута), "сын шлюхи" или, более по-русски, "сукин сын". Буква H в испанском называется Аче, буква P называется Пэ. Вместо неприличного "ихо де пута", ( Read more... )

larva (лярва) - личинка, а вовсе не вороватая шлюха.


( Read more... )

Ааа! Вынос мозга.


( Read more... )

Что такое ипотека? Испанцы знают!


( Read more... )

Aloja (алоха) = приюти, а не только гавайское приветствие. А ещё это "жаворонок".

Alojame (алохамэ) = дай мне переночевать.

Утром в кафе увидел на столе:


( Read more... )