Os recomiendo usar el verbo nuevo 'bar'. Me encanta este verbo. Mira, es corto, significa pasar tiempo en un bar tomando y conversando. Muchos españoles ban desde la tarde hasta la madrugada. Vale, la mayoría ba. Bamos con la cerveza y con el vino. Bamos juntos con los amigos. A los que no ban llamamos como 'bamos a tomar' o 'bamos a ver futbol'. ( Read more... )

A los españoles les gusta el juego "de donde eres" que es muy popular en cada bar en todos los paises hispanablantes. Si una persona entra a la compania y se presenta, todos prueban decidir de donde es la persona solo hablando. Nunca, nunca perdí el juego. Ahora pruebo describir como ganar conociendo un ruso ( Read more... )

Господа моралисты различных течений, подскажите мне, правильно ли я поступил в такой ситуации. Еду вечером с работы по Рябовскому шоссе, вижу, Волга чёрная мордой в канаву торчит. Рядом нервно прыгает мужчина размахивая руками. Фаркопа сзади нет, проушины тоже, троса нет, знака аварийного нет, в кабине блондинка. Я достал свой трос, подцепил за ( Read more... )

(перевод дальше ( Read more... )

En el ruso hay dos palabras diferentes que significan "no", son "не" y "нет". ¿Cual es la diferencia, quién sabe?
( Leer más... )

Me amigo antonv me mostró unas tradiciones de chastushki. Me gustó. Por eso traducí unos a español también.
Перевёл с подачи antonv несколько частушек на испанский ( Read more... )

Я убегал от гипертонии с 2003 году и, как мне показалсь, вполне удачно убежал, но эта зараза меня настигла в самый неподходящий момент ( Read more... )

-- У тебя железные ящики, чувак ( Read more... )

Es mi deberes de casa para la escuela española. :-)

-- ¡Hola! Leí en una periodica que tiene un vacante.
-- ¿Como está? Si, la tenemos. Describase por favor.
-- Tengo 45 años. Me diplomé entomólogo en la univercidad de Barcelona en 1992. Trabajé en campo unos años cogiendo mariposas. En la univercidad de Medrid tuve el grado de doctor de entomología ( Read more... )

Estudiamos todos de los criminales en nuestra escuela. En este fin de semana tengo que escribir un cuento de un crimen. Jeje.. Empezando el texto ahora no que fuere al final. Solo mis dedos saben...
Ahora mismo he preparado la carne de vaca con tomates, cebolla y pimientos. Mientras lo estofa yo escribo este.

No expolias lo que ya expoliado ( Read more... )