-
«Волк», глава 1 (часть 1)
«Волк»
Лео Кэрью
Перевод Максима Сороченко (версия 2.0)
Часть I. Осень
Глава 1. Сломанный механизм (часть 1)
( Read more... ) -
"Игра престолов". Глава 72. Дэйнерис
"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко
Заценить произведение с самого начала: https://nehoroshy.livejournal.com/179856.html
Смотреть содержание: https://nehoroshy.livejournal.com/89558.html
Глава 72. Дэйнерис
( Read more... ) -
"Игра престолов". Глава 71(2). Кейтлин
"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко
Заценить произведение с самого начала: https://nehoroshy.livejournal.com/179856.html
Смотреть содержание: https://nehoroshy.livejournal.com/89558.html
Глава 71. Кейтлин (часть вторая)
( Read more... ) -
"Игра престолов". Глава 71(1). Кейтлин
"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко
Заценить произведение с самого начала: https://nehoroshy.livejournal.com/179856.html
Смотреть содержание: https://nehoroshy.livejournal.com/89558.html
Глава 71. Кейтлин (часть первая)
( Read more... ) -
"Игра престолов". Глава 70(2). Джон
"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко
Заценить произведение с самого начала: https://nehoroshy.livejournal.com/179856.html
Смотреть содержание: https://nehoroshy.livejournal.com/89558.html
Глава 70. Джон (часть вторая)
( Read more... ) -
"Игра престолов". Глава 70(1). Джон
"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко
Заценить произведение с самого начала: https://nehoroshy.livejournal.com/179856.html
Смотреть содержание: https://nehoroshy.livejournal.com/89558.html
Глава 70. Джон (часть первая)
( Read more... ) -
"Игра престолов". Глава 69. Тирион
"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко
Заценить произведение с самого начала: https://nehoroshy.livejournal.com/179856.html
Смотреть содержание: https://nehoroshy.livejournal.com/89558.html
Глава 69. Тирион
( Read more... ) -
"К оружию! К оружию!" Терри Пратчетта - какой перевод лучше?
Не буду никого ни в чем убеждать.
Просто сравните небольшой фрагмент в двух разных переводах и сделайте выводы самостоятельно.
Особенно обратите внимание на подчеркнутые места.
Текст уберу под кат, поскольку он содержит сюжетные спойлеры.
Итак:
( Read more... ) -
"Игра престолов". Глава 68(2). Дэйнерис
"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко
Заценить произведение с самого начала: https://nehoroshy.livejournal.com/179856.html
Смотреть содержание: https://nehoroshy.livejournal.com/89558.html
Глава 68. Дэйнерис (часть вторая)
( Read more... ) -
"Игра престолов". Глава 68(1). Дэйнерис
"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко
Заценить произведение с самого начала: https://nehoroshy.livejournal.com/179856.html
Смотреть содержание: https://nehoroshy.livejournal.com/89558.html
Глава 68. Дэйнерис (часть первая)
( Read more... )