Оригинал: The Real Reason No One Smiled In Old Photographs, S. Grant / С. Грант
Перевод с английского : Валентин«Есть некоторые люди, которые задирают верхнюю губу так высоко… что их зубы видны едва ли не целиком. Это совершенно противоречит приличиям, которые запрещают выставлять зубы напоказ, ибо природа дала нам губы для того, чтобы скрывать их ( Read more... )

Оригинал: OLTRE LA PENNA di… Cosimo Calamini, Cosimo Calamini / Козимо Каламини
Перевод с итальянского: Фёдор Каузов4 октября 1852 года не был обычным днем. В то осеннее утро в тени генуэзских улочек была основана трансатлантическая компания для обеспечения пароходного сообщения с обеими Америками. Это было начало, если хотите символическое, ( Read more... )

Оригинал: Best Day of My Life, American Authors / группа "Американские авторы"
Перевод с английского: railya«Самый лучший день в моей жизни» American Authors ( Read more... )

Оригинал: Der Bach hat leise Melodien..., Rainer Maria Rilke / Райнер Мария Рильке
Перевод с немецкого: Саша

Ручья мелодия тиха,
И пыльный город так далёк.
В ветвях напевы ветерка...
Я чувствую, что изнемог.

Дремучий лес, бескрайний мир!
Свободно сердце и светло.
Я одиночеству склонил
В объятья бледные - чело.

Голосуйте и комментируйте на сайте ( Read more... )

( Read more... )

Оригинал: A Winter Eden, Robert Frost
Перевод с английского: IrinaЗаснувший сад по-зимнему одет ( Read more... )

Оригинал: The Winds of Dune, Brian Herbert, Kevin J. Anderson / Брайан Герберт, Кевин Андерсон
Перевод с английского: grindelwaldusСтановление нового режима - зыбкое,ненадежное время.Старые альянсы распадаются,и подданные кружат вокруг нового правителя подобно стервятникам,выискивая слабые места.Льстецы говорят правителю то,что ему хочется услышать ( Read more... )

Оригинал: "Шомырт нигә елый?..", Рафаил Төхфәтуллин буенча / По Рафаилу Тухфатуллину
Перевод с татарского: Алина Мухаметзянова

Почему черемуха плачет?Мы каждый год приходим в гости к нашей черемухе. В этот раз увидели, что она впала в уныние и стоит, окутанная печалью; мы, склонив голову, молча стояли перед черемухой... Она была ободрена. У черемухи ( Read more... )

Оригинал: Embrace, Billy Collins
Перевод с английского: Марат СулеймановТебе знаком такой избитый трюк ( Read more... )

Оригинал: The Ballad of Blasphemous Bill, Robert Service
Перевод с английского: Константин НиколаевУ нас уговор был с безбожником Биллом о том, что когда он умрет ( Read more... )