Оригинал: Tista črna kitara, Vlado Kreslin / Владо Креслин
Перевод с словенского: Shunka WitkoЯ был еще Владек ( Read more... )

Оригинал: Убий мухата! (отрывок), Йордан Радичков ( Read more... )

Оригинал: Een kleine kans (fragment), Marjolijn Hof / Марьёлэйн Хоф
Перевод с нидерландского: АляМой папа отправлялся на войну. Его дорожная сумка была собрана, оставалось только попрощаться ( Read more... )

Оригинал: Panna Ferbelin, Stefan Chwin
Перевод с польского: Вера ВВ доме на Ёшкенталервег наступили великие перемены. С утра до позднего вечера отец сидел за длинным столом в столовой, расписывая в своем кожаном блокноте красным плотницким карандашом планы на ближайшие дни и недели. Он даже решил вновь взять на работу Йоста ван дер Манна, парня из ( Read more... )

Оригинал: 黄昏の海 (Tasogare no Umi), 梶浦 由記 (Kajiura Yuki) / Каджиура Юки
Перевод с японского: ruttaВместе зайдем в сумеречное море ( Read more... )

Оригинал: Първи стъпки, Георги Господинов
Перевод с болгарского: Shunka WitkoС самого раннего детства нас вскармливали тайнами писательского ремесла - и представляется совершенно естественным, что местом, где это должно было произойти впервые, была закусочная на нашей улице, в которой отец каждое утро заказывал себе и мне похлебку из рубцов и ( Read more... )

Оригинал: The Golden Mile. Chapter 14. Part 2, John Sherlock
Перевод с английского : ВалентинПервым из паханов появился Дерек Саутворт. Он вразвалочку подошёл к Графине, держа руки в карманах, всем своим видом изображая, будто он просто прогуливался и совершенно случайно оказался на Promenade des Anglais ( Read more... )

Оригинал: The Real Reason No One Smiled In Old Photographs, S. Grant / С. Грант
Перевод с английского : Валентин«Есть некоторые люди, которые задирают верхнюю губу так высоко… что их зубы видны едва ли не целиком. Это совершенно противоречит приличиям, которые запрещают выставлять зубы напоказ, ибо природа дала нам губы для того, чтобы скрывать их ( Read more... )

Оригинал: OLTRE LA PENNA di… Cosimo Calamini, Cosimo Calamini / Козимо Каламини
Перевод с итальянского: Фёдор Каузов4 октября 1852 года не был обычным днем. В то осеннее утро в тени генуэзских улочек была основана трансатлантическая компания для обеспечения пароходного сообщения с обеими Америками. Это было начало, если хотите символическое, ( Read more... )

Оригинал: Best Day of My Life, American Authors / группа "Американские авторы"
Перевод с английского: railya«Самый лучший день в моей жизни» American Authors ( Read more... )