( Read more... )

Уважаемые участники и читатели! Представляем вашему вниманию шорт-листы по всем номинациям по версиям официального и народного жюри.

Поэзия. Официальное жюри

Пользователь
Перевод
Автор
Оригинал
Язык

1
sabinus
Элегия на «Хлеб вчерашнего дня»
FRA ADALBERTO
Elegia del Pane di ieri
Итальянский

2
Елена Багдаева
АРИСТОТЕЛЬ
Billy Collins
( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Оригинал: Tista črna kitara, Vlado Kreslin / Владо Креслин
Перевод с словенского: Shunka WitkoЯ был еще Владек ( Read more... )

Оригинал: Убий мухата! (отрывок), Йордан Радичков ( Read more... )

Оригинал: Panna Ferbelin, Stefan Chwin
Перевод с польского: Вера ВВ доме на Ёшкенталервег наступили великие перемены. С утра до позднего вечера отец сидел за длинным столом в столовой, расписывая в своем кожаном блокноте красным плотницким карандашом планы на ближайшие дни и недели. Он даже решил вновь взять на работу Йоста ван дер Манна, парня из ( Read more... )

Оригинал: 黄昏の海 (Tasogare no Umi), 梶浦 由記 (Kajiura Yuki) / Каджиура Юки
Перевод с японского: ruttaВместе зайдем в сумеречное море ( Read more... )

Оригинал: Първи стъпки, Георги Господинов
Перевод с болгарского: Shunka WitkoС самого раннего детства нас вскармливали тайнами писательского ремесла - и представляется совершенно естественным, что местом, где это должно было произойти впервые, была закусочная на нашей улице, в которой отец каждое утро заказывал себе и мне похлебку из рубцов и ( Read more... )

Оригинал: The Golden Mile. Chapter 14. Part 2, John Sherlock
Перевод с английского : ВалентинПервым из паханов появился Дерек Саутворт. Он вразвалочку подошёл к Графине, держа руки в карманах, всем своим видом изображая, будто он просто прогуливался и совершенно случайно оказался на Promenade des Anglais ( Read more... )