Пишу в гугл-переводчике клиенту кюре из аднаго милого городка на севере Франции -

«Мой отче, В отражениях на стекле нет ничего неблагодатного...»

- иск. разум тут же переспрашивает с угрожающей интонацией - не хотела ли сказать на самом деле

«Мой отчёт, В отражениях на стекле нет ничего благодатного».

Интересно также, что городской собор и ( Read more... )

Французский гугл-переводчик, сцобако, жёстко норовит тютоировать всех, к кому я письменно обращаюсь на Вы. В упор не видит ни местоимения, ни форм глагола, ну то есть видит, но гнёт свою либерально-демократическую линию ( Read more... )

Нерусофонные читатели обратили моё внимание на то, как растёт компетенция английского и французского гугл-переводчика в (некогда совсем целинной и залежной) области православного народного тезауруса. Теперь робот знает даже такие наши внутрипартийные, узкоспециальные, субкультурные слова, как «батя» и «бачка».

№1 ( Read more... )

Уже двое во ф-ленте устроили себе аватарки из своих личиков, обработанных в бабл-фэйсе. Сходив туда и побезобразничав с полчасика, нашла результаты отменно показательными.


( Read more... )