Hello all! :) I've recently found the Russian dub (which is pretty awesome) of the song "Hare Hare Yukai", and I'm interested to know the lyrics. Due to my lack of Russian skills, I haven't been able to find them through Google. The song is pretty short, so could someone who speaks Russian figure them out? (A transliteration would also be ( Read more... )

I've got some questions about Los de atrás vienen conmigo by Calle 13. These are mostly about place names and culture rather than straight translation requests.

( Read more... )

I have two requests regarding Japanese.

1. I have a Twitter account under the name "__nao". For those of you who use Twitter or know how it works, you know that if your username is mentioned in someone else's tweet, you get alerted of this "Mention". There's a Japanese user in Hawai'i under the name "__nao__" and I'm always getting her mentions! I ( Read more... )

Hello dear Spanish-speaking linguaphiles ( Read more... )

I'm a big fan of Les Misérables, and I've always loved the international version of "Do You Hear the People Sing?" performed at the end of the 10th Anniversary Concert. Unfortunately, of the twelve languages in which the song is sung, I can only understand English and French. The other languages are, in order: German, Japanese, Hungarian, Swedish, ( Read more... )

Well, the first question I asked here had some several responses and produced a fine paper. Thank you~

А кто себя им выдавал
Для чего?

This is Russian, if I'm not mistaken. Would anyone care to translate? It's currently leaving a hole in a GitS lyric translation.

Thanks in advance!

I've tried looking around, but I can't find a translation of this song. I don't need a literal translation - i just would like to have a general idea what they're singing about.

I *think* the song is in spanish, but.. i really don't know ^^;

Bamboleo, by Gypsy King
( Lyric's under cut )

Try as I might, I simply cannot find any translation for Miriam Makeba's song "Pata Pata." Hopefully there are some Xhosa speakers in here who can help me out!

Here are the two Xhosa lines that she repeats. There are many versions out there in the Intertubes, so I just picked this one randomly:

Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata ( Read more... )

Hi everybody ( Read more... )

Hey everybody :). I'm an opera-linguistics double major, putting together a recital of Spanish classical song. At the moment I'm trying to write up a decent translation of all the pieces I'll be singing, so that I can give a full translation to the audience. I speak enough Spanish to be able to manage it on my own for the most part, but in the ( Read more... )