Հենց ճամփա ընկնես դեպի Իթակե ( Read more... )

Ամեն անգամ, որ ուզում եմ ինքս ինձ պատժել,
Պակասեցնում եմ անգամները քեզ նայելու։

Թրգմ․ Մ․ Լազարևայի


( Read more... )

Կսպասեմ
քեզ ծովափին ամայի,
վայրի ալիքը ինձ մոտ կբերի
հայացքը քո։

Ինչ էլ որ բերի, կսիրեմ,
քանզի քոնը կլինի,
լինի քար, թե համբույր լինի,
թե լինի երազը քո։

Կպսասեմ
առավոտից մինչ երեկո
մինչև ինքս էլ դառնամ
մի ծովափ ամայի
որ քեզ ասի բարով եկար։

Հունարենից թարգմանությունը՝ Մ․ Լազարևայի

Μάνος Χατζιδάκις - Θα περιμένω σε παραλία ερημική
Θα περιμένω ( Read more... )

Սերը ( Read more... )

Անցիր երբեմն երազիս միջով,
սովորաբար այնտեղ եմ լինում, թե հանկարծ լուսինը լացի,
ուրեմն դուրս եմ գալիս պատշգամբ՝ հարցնելու, թե ինչ կա:

Անցիր երբեմն:
Ներս արի կողքից,
կանգնիր ափիս կամրջակի տակ, որ ծածանում եմ հանդարտ,
եթե հանկարծ ջուրը ամբողջ չի սևացել,
եթե չի աղտոտվել  խորքը ջրի,
ուրեմն կգտնես ինձ ափերին սավանի:

Մի՛ վախեցիր
Վերցրու քեզ հետ, որ ( Read more... )

Այս քաղաքը ( Read more... )

Ծով ( Read more... )

Վերադարձի՛ր հաճախ ու տա՜ր ինձ,

հարազատ իմ հույզ, դարձիր և տա՜ր ինձ,

երբ արթնանա հուշն առ մարմինն իմ,

և հին տենչը արյանս մեջ հառնի,

երբ շուրթերս ու մաշկս նորից հիշեն,

և ձեռքերիս թվա, թե գիրկ են բացում նորեն:

Վերադարձիր հաճախ և տար ինձ այս գիշերաժամին,

երբ շուրթերս ու մաշկս նորից հիշեն:

Հունարենից թարգմանությունը՝ Մարիա Լազարևայի

Click to view

Հիմա գիտես. լեռները չեն կարող մեզ
բաժանել: Եվ դու հեռանալով ես գալիս:
Եվ ես հեռանալով եմ գալիս: Եվ չկա այլ տեղ
մեզանից դուրս: Եվ քամին
հպումն է մեր ձեռքերի:
Քանզի ճամփորդում ենք
դու՝ դեպի հյուսիս, ես՝ դեպի հարավ`
նայելով արևին, այսպես մեկս ունենք մյուսին
մեր կողքին:

Հունարենից թարգմանությունը՝ Մարիա Լազարևայի

ΚΑΙ ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΕΡΧΕΣΑΙΤώρα το ξέρεις: ( Read more... )

…Եվ որովհետև այդ սերը ( Read more... )