Небольшое интервью из Берлина итальянском каналу movieplayer с субтитрами.
Поскольку вопросы написаны по-итальянски, мне они понятны так же как и вам, потому без перевода. Но по смыслу ответов догадаться не сложно.
PS. Благодаря sofiko1968 вопросы тоже переведены ( Read more... )

Извините за небольшую задержку в постах.
Пару недель назад 22 января, Хью посетил Шоу Грэма Нортона. Думаю, многие это уже видели. Ну, если нет, то видео тут.

MaryKir немного порезала программу, оставив только самое интересное с участием Хью ( Read more... )

Недавно появилась информация о новом документальном фильме ВВС о Стивене Фрае "Стивен Фрай: жизнь на экране". Позже с огромным удовольствием прочитала, что среди опрошенных в фильме будет и Хью (ура-ура!).
Сейчас можно посмотреть интервью Стивена о фильме и вообще, но только как-то сложно - нужно установить приложение MyEye отсюда и уже там... В ( Read more... )

Из обещанного вчера размещаю два видео. Это из серии тех интервью, когда артиста сажают в помещение на фоне рекламного постера с фильмом и к нему заходят журналисты со своими вопросами. Хью Лори подробно отвечает, впрочем, как всегда, тут ещё и про Хауса, и про два альбома немножко. Занятно второе видео - запись не самого интервью, а разговора до, ( Read more... )

Вчера в кинотеатре Odeon что на Leicester Squar в Лондоне состоялась премьера фильма "Земля будущего". Присутствовали почти все основные персонажи, но самое главное - присутствовал Хью Лори.


( Read more... )

Напоминаю, я - не переводчик. Если что не так, поправляйте.

( Перевод транскрипта интервью Хью Лори на радио SWR3 )

Внезапно на ютьюбе всплыл ролик с маленьким интервью Хью на программе Later... with Jools Holland 2004 года.

Click to view

( Перевод... )

В Загребе Хью успел дать интервью хорватскому ТВ.
Вот так это было:

( Read more... )

Не далее, как завтра, с концерта в Стамбуле начинается следующий (и пока последний) этап мирового турне.
А пока не началось, предлагаю интервью Тэвису Смайли с переводом (как обычно, пардон, моим)

You can watch this video on www.livejournal.com

( Примечания... )

Это интервью было записано накануне концерта в Хьюстоне 7 июня. Пока затишье в новостях - отчего бы и не вспомнить.
Перевод, как всегда - мог бы быть и лучше. :)

Хью Лори находит большие глубины в блюзовых традициях.Актёр Хью Лори наиболее известен исполнением роли доктора с тростью и таблетками из телешоу «Хаус». Но Лори был актёром, писателем и ( Read more... )