[fic] Snap. Глава 15
Название: Snap
Автор: bluetent
Перевод: lamerk
Разрешение: получено
Оригинал: тут
Бета: ninok78
Пейринги (основные): Yoochun/Junsu, Yunho/Jaejoong
Рейтинг: NС-17
Жанр: социальный реализм (все офигеть как закручено)
Объем: 24 главы + пролог + эпилог
Предупреждение от меня: фик очень длинный, реалистичный, местами жестокий. Много секса. Текст просто умопомрачительный. Тащусь как кот по наждаку уже месяца три, периодически перечитывая. Переводить буду медленно и вдумчиво, смакуя каждое предложение.
Предупреждение от автора: Snap is rated NC-17 and contains dark themes, violence, explicit sex and a bucketload of social realism. It is not a typical romance story. Enjoy!
Пролог / Глава 1 / Глава 2 / Глава 3 / Глава 4 / Глава 5 / Глава 6 / Глава 7 / Глава 8 / Глава 9 / Глава 10 / Глава 11 / Глава 12 / Глава 13 / Глава 14
Глава 15
Наутро все пятеро проспали. Джунсу очнулся часа в четыре, лежа головой на столе, с книгами вместо подушек, плащом вместо одеяла и с больной шеей. Он дополз до своей кровати и забылся глубоким сном. Ючон, дабы не метаться по постели, ворочаясь с боку на бок, съел в общей сложности две с половиной таблетки снотворного (одной ему оказалось мало). Джеджун с Юнхо вернулись поздно, пьяные и уставшие. А Чанмин, доверив Джунсу играть роль будильника, проснулся сам, но гораздо позже, чем надо.
С приездом дневного менеджера в доме воцарился хаос.
Ючон ходил непривычно спокойный как слон. Джеджун с Чанмином препирались из-за душа, одежды и выясняли, осталось ли у них время на завтрак или нет. Юнхо совершил ошибку, отругав Джунсу за то, что тот их вовремя не разбудил. Джунсу сперва шумно оправдывался, а потом и вовсе поставил Юнхо в игнор. А спустя некоторое время менеджер позвал еще стаффа и наорал на них всех. Он отвесил Ючону подзатыльник, увидев, что тот в полуодетом виде завис над своим кофе. Ючон, все еще в полудреме, шлепка почти не ощутил, только моргнул. А Джеджун из-за этого взвился и, с устрашающим выражением лица (вспомнив старые добрые уличные времена), встал между ними и прорычал:
- Не трогай его!
- Джеджун, иди одевайся, - глядя на них, но не вмешиваясь, сказал Юнхо.
- Он ударил Ючона!
Выражение лица лидера изменилось, но он не позволил гневу одержать верх над самоконтролем:
- Успокойся. Когда будешь готов, жди нас в машине.
В машине Ючон уснул на Чанмине. Джунсу громко пел по-корейски, пока на него не накричали, приказывая заткнуться, и он только тогда понял, что поет громко.
До конца игры в «Сорви» оставались считанные дни.
ххх
Второй концертный тур приближался, и они все больше времени проводили на тренировках. Успели съездить домой, сняться в бесчисленном количестве шоу. Сеула им увидеть так и не удалось, только бетон и камеры.
Чанмин от усталости был злой как волк и, придя домой, сразу завалился в кровать. Ючона рвало в ванной. Юнхо удержал метнувшегося было к нему Джеджуна - может, Ючон подхватил какой-то вирус. Обессилевший и несчастный одногруппник, привалившись к холодной стене, сказал им, что все в порядке, и достал телефон.
После быстрого горячего душа его сильно развезло. Отмыв ментолом вкус рвоты, Ючон надел футболку Джеджуна, джинсы с прорехами, толстовку с капюшоном, кепку и огромные солнечные очки, взял с собой кофе в термосе.
И ушел, никому ничего не сказав.
Джунсу врубил старенькую звукозаписывающую установку и, наконец, закончил песню, начатую сто лет назад. Компьютерные часы сбились, но он понял это слишком поздно, когда услышал, как в три утра с диким грохотом вернулся Ючон, пытавшийся сначала войти в квартиру, а потом - нашарить выключатель.
- Ючон?
Тот протянул руки и, нащупав опору, схватил Джунсу за плечо, придвигаясь ближе. Джунсу почувствовал исходящий от него запах духов, пудры, кофе и секса, и отвернулся.
- Мой дорогой Джунсу… а кто вырубил весь свет?
Его дыхание пахло виски. Супер. Вот вам и Ючон - вдрызг пьяный, костлявый, с холодными руками, и лезет обниматься.
- Ты напился? - спросил Джунсу и даже немного испугался, услышав свой безжизненный, как у старика, голос.
- Я бы сел за руль пьяным?
Джунсу потянул его за собой по коридору, думая: «Нет, ты бы заставил сесть за руль Джеджуна, потому что себе ты не доверяешь и не умеешь брать на себя ответственность».
- Надеюсь, она того стоила.
Ючон захихикал и уткнулся носом ему в шею.
- Я думал, что она была великолепна… но потом захотел избавиться от этого вкуса во рту. - Он еще сильнее прильнул к Джунсу, повиснув на нем всем телом, и тот замер, не желая тратить последние силы на перетаскивание Ючона туда-сюда. - И это… это было виски!
Сначала виски, потом парень, который поцеловал его в шею и завлек в туалет. Она была сложена как куколка и элегантна - кружевные трусики, натренированные улыбки, умело нанесенный «незаметный» макияж... И знала, чего хочет. Такая… лиса.
Парень нашел его в баре отеля. Бизнесмен-американец, европейского типа, с ярко-синими глазами, был достаточно «в возрасте», чтобы соблазниться молодостью и привлекательностью Ючона.
Но Ючон не думал, что он заплатит.
- Ты не меня ждал?
- Я? Нет.
- Джунсу… - Ючон все глубже зарывался носом ему в шею. Он хотел забраться под его пушистый свитер, слиться со всей этой джунсостью, с ее решительностью и непорочностью, которая никогда не позволит давать красивым девушкам пустые обещания и уж точно не допустит никаких минетов в туалете от всяких голубоглазых незнакомцев.
- Оставь это для камер, - тяжело сглотнув, произнес Джунсу. Виски, аромат духов и то, как Ючон к нему прижимался - все это напомнило ему преддебютное время, ту гулянку всю ночь напролет, когда Ючон полез к нему обниматься.
Тогда они были близки, вместе спали, держась за руки, обмениваясь силой. Это было время, когда они дополняли друг друга, когда атмосфера отчаяния витала вокруг всего, что они делали. Они все задыхались и отчаянно нуждались в телесном контакте.
В тот день он слишком много выпил на пустой желудок и наутро все забыл: и как пробовал текилу, и как курил, остался только запах.
Ючон начал к нему приставать, и Джунсу знал, что он его хочет.
И это его очень воодушевило.
Девушки любили его, обожали, придумывали различные трюки, чтобы заманить его на свидание. Они пытались его подловить и поцеловать в губы. Иногда знаки внимания перепадали ему и от парней. Взрослым мужчинам он тоже нравился. Но никто и никогда не прижимался к нему так сильно, как Ючон, и не целовал его в шею мокрыми, теплыми губами.
Он стонал и гладил спину Ючона дрожащими, неуверенными руками, хихикал, когда Ючон задрал на нем майку и ласкал его грудь. Что было дальше, он помнил смутно, но сейчас, в коридоре, когда холодные руки прижимались к его коже, память вернулась. Ючон ему отсосал. И это было так чудесно, что кружилась голова - медленный старт, бурный финиш, сглатывание с неприличным звуком и затем поцелуй в щеку, будто ничего и не случилось.
Джунсу шевельнулся в кольце рук пьяного Ючона. Он возбудился от нахлынувших воспоминаний, которые больше не мог отрицать. И от последовавшей за ними горькой мысли о том, что для Ючона во всем этом нет ничего особенного, совсем ничего, Джунсу был в отчаянии.
Ючон дремал на его плече, мыча по-английски: «I want you to want me... I'm begging you to beg me...»
Джунсу ткнул его локтем под ребра. Из-за выпитого Ючон этого даже не почувствовал.
- Иди в кровать, - сказал Джунсу.
- Идем в кровать, - прошептал Ючон и поцеловал Джунсу в щеку, точно так же, как в том воспоминании. Тогда они поменялись комнатами, и самым близким другом Ючона стал Джеджун.
Джунсу оттолкнул его от себя, и Ючон врезался в стену.
- Оу, - он потер голову, - все нормально!
Джунсу отвернулся, оставив Ючона шарить руками по стенке.
«О, господи, сделай так, чтобы это оказалось шуткой».
ххх
Они вернулись в Японию, и Ючона поймали на нарушении правил. Он тут же и с готовностью попросил прощения. Наверное, именно эта покорность и вывела Чанхыёна из себя, и в итоге он дал Ючону в глаз. Тот отшатнулся от удара, такого сильного, что даже слезы брызнули. В голове эхом отозвалось джеджуново: «Хорошо хоть, что он без колец». Очень хотелось дать сдачи, однако ситуация была предельно ясной: Микки Ючон - ценный кадр, но их жизнь станет просто невыносимой, если он осмелится это сделать.
Юнхо за шкирку удержал рвущегося в бой Джеджуна, второй рукой обхватил Чанмина за талию и, сжав зубы, смотрел, как Чанхыён сграбастал рубашку Ючона в кулак и притянул его к себе. Ючон был выше него, и это взбесило Чанхыёна еще больше.
Как оказалось, грехов у Ючона накопилось много, раза в два больше, чем достоинств. Чанхыён начал с курения. Он тряс парня, как куклу, и шлепал его по щекам, пока они не стали пунцового цвета от злости и лопнувших сосудов.
Были и омерзительные татуировки, которые задолбаешься скрывать, и чрезмерная слезливость - враг многочасового труда визажистов-имиджмейкеров, и плохой английский - стыд и срам. А еще вечная депрессия, пьянство, драки, тайные вылазки из дома, женщины... Тут Ючон рассмеялся: «Какие такие женщины?», и Чанхыён врезал ему на порядок сильнее. Парень отшатнулся, но менеджер снова притянул его к себе. У Ючона из носа шла кровь, во рту ощущался металлический привкус.
Джеджуну почти удалось вырваться из рук Юнхо, когда между Чанхыёном и Ючоном влез Джунсу. С невинным выражением лица он тихо произнес:
- Чанхыён-хён, разве этого не достаточно?
Замахнувшийся для удара Чанхыён уставился на Джунсу тяжелым взглядом, ища в его лице хоть что-нибудь, за что можно было бы ухватиться и со спокойной душой продолжить «урок».
- Ты чего это его защищаешь, а?!
- Потому что гриму не все под силу. - Джунсу, не дрогнув, встретился с его взглядом.
Ииджима, который всегда очень симпатизировал Джунсу, хотел было вмешаться, но тут Джеджун вырвался из захвата Юнхо и начал громко материться:
- Ты, ублюдок! Это все никаким боком не влияет на его выступления! Он не перестал быть твоей идеальной эскьюбной* моделькой Микки, б***ь, Ючона в полный рост! - кричал он.
Джунсу послал ему предостерегающий взгляд, а Юнхо подскочил сзади и снова сграбастал за воротник:
- Черт, Джеджун, не делай этого! Не сейчас.
Чанмин немного поколебался и подошел к ним.
Взгляда Джунсу Джеджуну хватило, чтобы остыть. Юнхо с Чанмином дернули его назад, пока он не стал сегодняшней мишенью вместо Ючона. Джунсу воспользовался тем, что Чанхыён отвлекся, и поспешно увлек Ючона с поля боя в сторонку.
- Ты правда хочешь, чтобы я принялся за тебя? А, мелкий пидорок? - протянул Чанхыён, сверля Джеджуна взглядом. - Даже и не знаю, с чего начать. - Он посмотрел на Джунсу и бросил: - Отмой его.
- Да, сэр.
Джунсу пробежался пальцами по окровавленному лицу Ючона, исследуя повреждения. Тот молча стоял, отдавшись на волю одногруппника, который подталкивал его неуклюжими тычками и все пытался куда-то утянуть.
Чанхыён, наконец, ушел, и Юнхо от души встряхнул Джеджуна:
- Ты о чем вообще думал?! Настолько любишь страдать, что сам ищешь себе приключений?
- Пять минус один равно ноль, Юнхо-а.
- Только не в реале!
- Мы для них больше не люди, - сказал Джеджун.
- Мы профессионалы, Джеджун. Не какая-то там ребятня, идущая против школьных правил. Последствия могут быть очень серьезными.
- Если ты считаешь, что я думаю по-другому, то ты дурак, - ровным голосом отозвался Джеджун.
- Хватит, - твердо сказал Чанмин, влезая между ними. - Вы оба! Хватит.
ххх
Джунсу коснулся пальцами его щеки:
- Ючон, Ючон?..
Тот взял его за запястье и убрал руку от своей все еще горящей кожи.
- Джунсу-а, я же не умер, - бесцветным голосом произнес он.
Джунсу попытался укоризненно на него посмотреть:
- Ты просто идиот.
- Давай, читай мне нотации, - прошептал Ючон.
Джунсу именно это и хотел сделать, но сдержался, зная, что толку будет ноль, потому как Ючон все равно его не послушает. Вместо этого он обхватил его за пояс и повел в мужской туалет.
С помощью бумажных полотенец и воды они избавили лицо Ючона от кровавых подтеков. Джунсу потрогал его за нос, чтобы убедиться, что он не сломан. Просто на всякий случай.
- Болит?
Ючон, косясь на свое отражение, пытался вытащить из ноющего глаза контактную линзу.
- Нет. - Он оттянул веко и поморщился.
На самом деле, Ючон до сих пор был словно в ватном коконе от выпитого ночью снотворного. С тремя таблетками он, скорее всего, немного переборщил, но отсутствие снов и гнетущих мыслей того стоило.
- Народ, вы как тут? - заходя в туалет, спросил Юнхо. В руке он держал запотевшую банку. - Ючон, приложи к глазу. Так хоть отека не будет.
- Можно попробовать. - Джунсу недоверчиво посмотрел на банку.
- Спасибо, хён. - Ючон забрал у лидера газировку.
- Похоже, у него шок, - сказал Джунсу.
- Шок? - синхронно удивились Юнхо с Ючоном.
- Я слышал, что если на человека наорут и побьют, то он в итоге может получить моральную травму, - выдал Джунсу.
Судя по выражению лица Юнхо, углубляться в эту тему он не собирался.
- Я забираю его домой, - заявил Джунсу, снова удивив хёнов.
Юнхо открыл было рот, чтобы возразить, но потом посмотрел на грустного Ючона: футболка растянута, сам бледный как привидение, а щеки горят, кудри топорщатся, лицо застыло безжизненной маской - в таком состоянии он абсолютно бесполезен.
- Ладно.
Джунсу, казалось, не дышал, пока они ехали в лифте. Охваченный привычным приступом головокружения, он прислонился к стене, прижал к щекам холодные, липкие ладони, пригладил волосы.
Ючон за ним наблюдал.
______________
* www.yesasia.com/us/1011017550-0-0-0-en/info.htm...
Автор: bluetent
Перевод: lamerk
Разрешение: получено
Оригинал: тут
Бета: ninok78
Пейринги (основные): Yoochun/Junsu, Yunho/Jaejoong
Рейтинг: NС-17
Жанр: социальный реализм (все офигеть как закручено)
Объем: 24 главы + пролог + эпилог
Предупреждение от меня: фик очень длинный, реалистичный, местами жестокий. Много секса. Текст просто умопомрачительный. Тащусь как кот по наждаку уже месяца три, периодически перечитывая. Переводить буду медленно и вдумчиво, смакуя каждое предложение.
Предупреждение от автора: Snap is rated NC-17 and contains dark themes, violence, explicit sex and a bucketload of social realism. It is not a typical romance story. Enjoy!
Пролог / Глава 1 / Глава 2 / Глава 3 / Глава 4 / Глава 5 / Глава 6 / Глава 7 / Глава 8 / Глава 9 / Глава 10 / Глава 11 / Глава 12 / Глава 13 / Глава 14
Глава 15
Наутро все пятеро проспали. Джунсу очнулся часа в четыре, лежа головой на столе, с книгами вместо подушек, плащом вместо одеяла и с больной шеей. Он дополз до своей кровати и забылся глубоким сном. Ючон, дабы не метаться по постели, ворочаясь с боку на бок, съел в общей сложности две с половиной таблетки снотворного (одной ему оказалось мало). Джеджун с Юнхо вернулись поздно, пьяные и уставшие. А Чанмин, доверив Джунсу играть роль будильника, проснулся сам, но гораздо позже, чем надо.
С приездом дневного менеджера в доме воцарился хаос.
Ючон ходил непривычно спокойный как слон. Джеджун с Чанмином препирались из-за душа, одежды и выясняли, осталось ли у них время на завтрак или нет. Юнхо совершил ошибку, отругав Джунсу за то, что тот их вовремя не разбудил. Джунсу сперва шумно оправдывался, а потом и вовсе поставил Юнхо в игнор. А спустя некоторое время менеджер позвал еще стаффа и наорал на них всех. Он отвесил Ючону подзатыльник, увидев, что тот в полуодетом виде завис над своим кофе. Ючон, все еще в полудреме, шлепка почти не ощутил, только моргнул. А Джеджун из-за этого взвился и, с устрашающим выражением лица (вспомнив старые добрые уличные времена), встал между ними и прорычал:
- Не трогай его!
- Джеджун, иди одевайся, - глядя на них, но не вмешиваясь, сказал Юнхо.
- Он ударил Ючона!
Выражение лица лидера изменилось, но он не позволил гневу одержать верх над самоконтролем:
- Успокойся. Когда будешь готов, жди нас в машине.
В машине Ючон уснул на Чанмине. Джунсу громко пел по-корейски, пока на него не накричали, приказывая заткнуться, и он только тогда понял, что поет громко.
До конца игры в «Сорви» оставались считанные дни.
ххх
Второй концертный тур приближался, и они все больше времени проводили на тренировках. Успели съездить домой, сняться в бесчисленном количестве шоу. Сеула им увидеть так и не удалось, только бетон и камеры.
Чанмин от усталости был злой как волк и, придя домой, сразу завалился в кровать. Ючона рвало в ванной. Юнхо удержал метнувшегося было к нему Джеджуна - может, Ючон подхватил какой-то вирус. Обессилевший и несчастный одногруппник, привалившись к холодной стене, сказал им, что все в порядке, и достал телефон.
После быстрого горячего душа его сильно развезло. Отмыв ментолом вкус рвоты, Ючон надел футболку Джеджуна, джинсы с прорехами, толстовку с капюшоном, кепку и огромные солнечные очки, взял с собой кофе в термосе.
И ушел, никому ничего не сказав.
Джунсу врубил старенькую звукозаписывающую установку и, наконец, закончил песню, начатую сто лет назад. Компьютерные часы сбились, но он понял это слишком поздно, когда услышал, как в три утра с диким грохотом вернулся Ючон, пытавшийся сначала войти в квартиру, а потом - нашарить выключатель.
- Ючон?
Тот протянул руки и, нащупав опору, схватил Джунсу за плечо, придвигаясь ближе. Джунсу почувствовал исходящий от него запах духов, пудры, кофе и секса, и отвернулся.
- Мой дорогой Джунсу… а кто вырубил весь свет?
Его дыхание пахло виски. Супер. Вот вам и Ючон - вдрызг пьяный, костлявый, с холодными руками, и лезет обниматься.
- Ты напился? - спросил Джунсу и даже немного испугался, услышав свой безжизненный, как у старика, голос.
- Я бы сел за руль пьяным?
Джунсу потянул его за собой по коридору, думая: «Нет, ты бы заставил сесть за руль Джеджуна, потому что себе ты не доверяешь и не умеешь брать на себя ответственность».
- Надеюсь, она того стоила.
Ючон захихикал и уткнулся носом ему в шею.
- Я думал, что она была великолепна… но потом захотел избавиться от этого вкуса во рту. - Он еще сильнее прильнул к Джунсу, повиснув на нем всем телом, и тот замер, не желая тратить последние силы на перетаскивание Ючона туда-сюда. - И это… это было виски!
Сначала виски, потом парень, который поцеловал его в шею и завлек в туалет. Она была сложена как куколка и элегантна - кружевные трусики, натренированные улыбки, умело нанесенный «незаметный» макияж... И знала, чего хочет. Такая… лиса.
Парень нашел его в баре отеля. Бизнесмен-американец, европейского типа, с ярко-синими глазами, был достаточно «в возрасте», чтобы соблазниться молодостью и привлекательностью Ючона.
Но Ючон не думал, что он заплатит.
- Ты не меня ждал?
- Я? Нет.
- Джунсу… - Ючон все глубже зарывался носом ему в шею. Он хотел забраться под его пушистый свитер, слиться со всей этой джунсостью, с ее решительностью и непорочностью, которая никогда не позволит давать красивым девушкам пустые обещания и уж точно не допустит никаких минетов в туалете от всяких голубоглазых незнакомцев.
- Оставь это для камер, - тяжело сглотнув, произнес Джунсу. Виски, аромат духов и то, как Ючон к нему прижимался - все это напомнило ему преддебютное время, ту гулянку всю ночь напролет, когда Ючон полез к нему обниматься.
Тогда они были близки, вместе спали, держась за руки, обмениваясь силой. Это было время, когда они дополняли друг друга, когда атмосфера отчаяния витала вокруг всего, что они делали. Они все задыхались и отчаянно нуждались в телесном контакте.
В тот день он слишком много выпил на пустой желудок и наутро все забыл: и как пробовал текилу, и как курил, остался только запах.
Ючон начал к нему приставать, и Джунсу знал, что он его хочет.
И это его очень воодушевило.
Девушки любили его, обожали, придумывали различные трюки, чтобы заманить его на свидание. Они пытались его подловить и поцеловать в губы. Иногда знаки внимания перепадали ему и от парней. Взрослым мужчинам он тоже нравился. Но никто и никогда не прижимался к нему так сильно, как Ючон, и не целовал его в шею мокрыми, теплыми губами.
Он стонал и гладил спину Ючона дрожащими, неуверенными руками, хихикал, когда Ючон задрал на нем майку и ласкал его грудь. Что было дальше, он помнил смутно, но сейчас, в коридоре, когда холодные руки прижимались к его коже, память вернулась. Ючон ему отсосал. И это было так чудесно, что кружилась голова - медленный старт, бурный финиш, сглатывание с неприличным звуком и затем поцелуй в щеку, будто ничего и не случилось.
Джунсу шевельнулся в кольце рук пьяного Ючона. Он возбудился от нахлынувших воспоминаний, которые больше не мог отрицать. И от последовавшей за ними горькой мысли о том, что для Ючона во всем этом нет ничего особенного, совсем ничего, Джунсу был в отчаянии.
Ючон дремал на его плече, мыча по-английски: «I want you to want me... I'm begging you to beg me...»
Джунсу ткнул его локтем под ребра. Из-за выпитого Ючон этого даже не почувствовал.
- Иди в кровать, - сказал Джунсу.
- Идем в кровать, - прошептал Ючон и поцеловал Джунсу в щеку, точно так же, как в том воспоминании. Тогда они поменялись комнатами, и самым близким другом Ючона стал Джеджун.
Джунсу оттолкнул его от себя, и Ючон врезался в стену.
- Оу, - он потер голову, - все нормально!
Джунсу отвернулся, оставив Ючона шарить руками по стенке.
«О, господи, сделай так, чтобы это оказалось шуткой».
ххх
Они вернулись в Японию, и Ючона поймали на нарушении правил. Он тут же и с готовностью попросил прощения. Наверное, именно эта покорность и вывела Чанхыёна из себя, и в итоге он дал Ючону в глаз. Тот отшатнулся от удара, такого сильного, что даже слезы брызнули. В голове эхом отозвалось джеджуново: «Хорошо хоть, что он без колец». Очень хотелось дать сдачи, однако ситуация была предельно ясной: Микки Ючон - ценный кадр, но их жизнь станет просто невыносимой, если он осмелится это сделать.
Юнхо за шкирку удержал рвущегося в бой Джеджуна, второй рукой обхватил Чанмина за талию и, сжав зубы, смотрел, как Чанхыён сграбастал рубашку Ючона в кулак и притянул его к себе. Ючон был выше него, и это взбесило Чанхыёна еще больше.
Как оказалось, грехов у Ючона накопилось много, раза в два больше, чем достоинств. Чанхыён начал с курения. Он тряс парня, как куклу, и шлепал его по щекам, пока они не стали пунцового цвета от злости и лопнувших сосудов.
Были и омерзительные татуировки, которые задолбаешься скрывать, и чрезмерная слезливость - враг многочасового труда визажистов-имиджмейкеров, и плохой английский - стыд и срам. А еще вечная депрессия, пьянство, драки, тайные вылазки из дома, женщины... Тут Ючон рассмеялся: «Какие такие женщины?», и Чанхыён врезал ему на порядок сильнее. Парень отшатнулся, но менеджер снова притянул его к себе. У Ючона из носа шла кровь, во рту ощущался металлический привкус.
Джеджуну почти удалось вырваться из рук Юнхо, когда между Чанхыёном и Ючоном влез Джунсу. С невинным выражением лица он тихо произнес:
- Чанхыён-хён, разве этого не достаточно?
Замахнувшийся для удара Чанхыён уставился на Джунсу тяжелым взглядом, ища в его лице хоть что-нибудь, за что можно было бы ухватиться и со спокойной душой продолжить «урок».
- Ты чего это его защищаешь, а?!
- Потому что гриму не все под силу. - Джунсу, не дрогнув, встретился с его взглядом.
Ииджима, который всегда очень симпатизировал Джунсу, хотел было вмешаться, но тут Джеджун вырвался из захвата Юнхо и начал громко материться:
- Ты, ублюдок! Это все никаким боком не влияет на его выступления! Он не перестал быть твоей идеальной эскьюбной* моделькой Микки, б***ь, Ючона в полный рост! - кричал он.
Джунсу послал ему предостерегающий взгляд, а Юнхо подскочил сзади и снова сграбастал за воротник:
- Черт, Джеджун, не делай этого! Не сейчас.
Чанмин немного поколебался и подошел к ним.
Взгляда Джунсу Джеджуну хватило, чтобы остыть. Юнхо с Чанмином дернули его назад, пока он не стал сегодняшней мишенью вместо Ючона. Джунсу воспользовался тем, что Чанхыён отвлекся, и поспешно увлек Ючона с поля боя в сторонку.
- Ты правда хочешь, чтобы я принялся за тебя? А, мелкий пидорок? - протянул Чанхыён, сверля Джеджуна взглядом. - Даже и не знаю, с чего начать. - Он посмотрел на Джунсу и бросил: - Отмой его.
- Да, сэр.
Джунсу пробежался пальцами по окровавленному лицу Ючона, исследуя повреждения. Тот молча стоял, отдавшись на волю одногруппника, который подталкивал его неуклюжими тычками и все пытался куда-то утянуть.
Чанхыён, наконец, ушел, и Юнхо от души встряхнул Джеджуна:
- Ты о чем вообще думал?! Настолько любишь страдать, что сам ищешь себе приключений?
- Пять минус один равно ноль, Юнхо-а.
- Только не в реале!
- Мы для них больше не люди, - сказал Джеджун.
- Мы профессионалы, Джеджун. Не какая-то там ребятня, идущая против школьных правил. Последствия могут быть очень серьезными.
- Если ты считаешь, что я думаю по-другому, то ты дурак, - ровным голосом отозвался Джеджун.
- Хватит, - твердо сказал Чанмин, влезая между ними. - Вы оба! Хватит.
ххх
Джунсу коснулся пальцами его щеки:
- Ючон, Ючон?..
Тот взял его за запястье и убрал руку от своей все еще горящей кожи.
- Джунсу-а, я же не умер, - бесцветным голосом произнес он.
Джунсу попытался укоризненно на него посмотреть:
- Ты просто идиот.
- Давай, читай мне нотации, - прошептал Ючон.
Джунсу именно это и хотел сделать, но сдержался, зная, что толку будет ноль, потому как Ючон все равно его не послушает. Вместо этого он обхватил его за пояс и повел в мужской туалет.
С помощью бумажных полотенец и воды они избавили лицо Ючона от кровавых подтеков. Джунсу потрогал его за нос, чтобы убедиться, что он не сломан. Просто на всякий случай.
- Болит?
Ючон, косясь на свое отражение, пытался вытащить из ноющего глаза контактную линзу.
- Нет. - Он оттянул веко и поморщился.
На самом деле, Ючон до сих пор был словно в ватном коконе от выпитого ночью снотворного. С тремя таблетками он, скорее всего, немного переборщил, но отсутствие снов и гнетущих мыслей того стоило.
- Народ, вы как тут? - заходя в туалет, спросил Юнхо. В руке он держал запотевшую банку. - Ючон, приложи к глазу. Так хоть отека не будет.
- Можно попробовать. - Джунсу недоверчиво посмотрел на банку.
- Спасибо, хён. - Ючон забрал у лидера газировку.
- Похоже, у него шок, - сказал Джунсу.
- Шок? - синхронно удивились Юнхо с Ючоном.
- Я слышал, что если на человека наорут и побьют, то он в итоге может получить моральную травму, - выдал Джунсу.
Судя по выражению лица Юнхо, углубляться в эту тему он не собирался.
- Я забираю его домой, - заявил Джунсу, снова удивив хёнов.
Юнхо открыл было рот, чтобы возразить, но потом посмотрел на грустного Ючона: футболка растянута, сам бледный как привидение, а щеки горят, кудри топорщатся, лицо застыло безжизненной маской - в таком состоянии он абсолютно бесполезен.
- Ладно.
Джунсу, казалось, не дышал, пока они ехали в лифте. Охваченный привычным приступом головокружения, он прислонился к стене, прижал к щекам холодные, липкие ладони, пригладил волосы.
Ючон за ним наблюдал.
______________
* www.yesasia.com/us/1011017550-0-0-0-en/info.htm...