-
Про libelles - такие вот книжечки
Случайно наткнулась в Википедии (англоязычной): Libelle (литературный жанр) (русской статьи нет ( Read more... ) -
Вопрос
Восстание архипелага ГУЛАГ и архипелага ФСИН против Большой Земли могло оказаться успешным? При каких условиях?
Что такое "колониализм", не колонии, а именно "колониализм", слово, которое часто употребляют, имея в виду ранее заключенные не очень выгодные для одной стороны торговые или иные сделки, навязаннные силой, или хитростью, или просто ( Read more... ) -
Слова
1. У Данте обманувшие недоверившихся (сводники, обольстители, святокупцы, льстецы и много кто еще) в восьмом круге, куда Данте с Вергилием прилетают на Герионе, а обманувшие доверившихся (предатели разного, в том числе отечества и сподвижников) - в девятом. Сведения из комментариев в обычном издании для обывателей. Наверно, отражало какой-то ( Read more... ) -
К шараде, industry у Адама Смита, по первой книге, сводная таблица по переводу 1935 года, часть 4*
Окончание, глава 11
Глава- страница-номер-сколько industry
промышленность
промыслы
труд
работа
трудолюбие
трудовая деятельность
другое
Глава 11
1. (*146) - 1
1
1
2. (*154) - 1
1
1
Всего: 38 industry
36 (+1*+1*+1*)
14 (+1*)
1
10
3
3 (+1*)
-
6 (+1*)
38 (+1*)
2
5
10
-
4
12 (+1*)
5
-
К шараде, industry у Адама Смита, по первой книге, сводная таблица по переводу 1935 года, часть 3*
Прдолжение, глава 10
Глава- страница-номер-сколько industry
промышленность
промыслы
труд
работа
трудолюбие
трудовая деятельность
другое
Глава 10
Часть 1
1. (*111) - 1
1 трудовой
1 в трудах
2. (*114) - 5
5
5
Часть 2
1.(*121) - 3
1 промышленный труд
1
1 ( Read more... ) -
К шараде, industry у Адама Смита, по первой книге, сводная таблица по переводу 1935 года, часть 2*
Продолжение, главы 8 и 9
Глава- страница-номер-сколько industry
промышленность
промыслы
труд
работа
трудолюбие
трудовая деятельность
другое
Глава 8
(*71) - 1
1
1
2.(81) - industry, increased by liberal reward of labour - 2
2
1
1
3.(83) - industry, seasonal effects on - 3
1
1
1 ( Read more... ) -
К шараде, industry у Адама Смита, по первой книге, сводная таблица по переводу 1935 года, часть 1*
Это та же самая таблица, но в этой я добавила свой перевод - еще до того как я нашла издание 1935 года, я пыталась прикинуть, какое значение будет у industry в остальных случаях, и для этого переводила предложения с этим словом. Потом нашлось издание 1935 года. После чего по идее бы следовало пойти в библиотеку и выписать нужные отрывки из какого- ( Read more... ) -
Слова
1. Про кота - это не смешно ( Read more... ) -
К шараде, industry у Адама Смита, по первой книге, сводная таблица по переводу 1935 года, часть 3
Главы 10 и 11, и итог - в итоге industry 58, а переводов 57 потому, что в одном случае в переводе его просто вообще нет.
Глава- страница-номер-сколько industry
промышленность
промыслы
труд
работа
трудолюбие
другое
Глава 10
Часть 1
1. (*111) - 1
1 трудовой
2. (*114) - 5
5
Часть 2
1 ( Read more... ) -
К шараде, industry у Адама Смита, по первой книге, сводная таблица по переводу 1935 года, часть 2
Вторая часть той же таблицы, главы 8 и 9
Глава- страница-номер-сколько industry
промышленность
промыслы
труд
работа
трудолюбие
другое
Глава 8
(*71) - 1
1
2.(81) - industry, increased by liberal reward of labour - 2
2
3.(83) - industry, seasonal effects on - 3
1
1
1 (+1*)
4. (84) - 1
-
-
-
-
-
-
( Read more... )