Bonjour à toutes et à tous ( Read more... )

Si vous adorez une chanson et que vous ne trouvez pas de traduction française, je peux essayer de la traduire ( Read more... )

Bonjour à toutes et à tous !
Je suis de retour avec une nouvelle chanson des Kanjani8 (quelle surprise dis donc !), The Light, un duo de Yasuda Shôta et Maruyama Ryuhei qu'on peut trouver dans le single Tsumi no natsu.

Même chose à chaque fois, si vous voyez des erreurs, n'hésitez pas à me corriger. :)

Petite note avant : *Persée : ( Read more... )

Bonjour à tous !

Trois ans que je n'avais pas posté ici !

Pour être franche, j'avais perdu l'envie de traduire des chansons et de les poster ici... ^^

Mais aujourd'hui je suis motivée !

Je vous partage ma traduction de SWEET MEMORIES.

Chanson que j'ai découvert grâce à l'album Uta de Shibutani Subaru mais chantée originalement par Matsuda Seiko en 1983

( Read more... )

Bonsoir à tous !

Je reviens avec une chanson que j'aime beaucoup des Kanjani8. Background, une des faces B du single Panorama. J'espère que vous apprécierez aussi ! ^^
N'hésitez pas à me faire part des fautes que vous pouvez voir. Je demande qu'à améliorer mon japonais. :)

( Traduction )

Re-Bonjour !

Je poursuis avec une chanson de l'album Uta de Shibutani Subaru.
Il a fait une cover du groupe Carol, Funky Monkey Baby. Cette chanson date de 1975 et se trouve dans l'album du même nom.
Si ça vous intéresse vous pouvez faire un bond dans le temps en cliquant sur ce lien. ;p
Carol - Funky Monkey BabyComme d'habitude, si l'envie de ( Read more... )

Bonjour tout le monde ( Read more... )

Re-Bonsoir !

Pour la deuxième chanson de ce soir, je vous propose First Love chantée par Shibutani Subaru dans son album de covers Uta.
Cette chanson est initialement chantée par Utada Hikaru en 1999.
Si vous voulez écouter la version originale, le clip est dipo ici:
Utada Hikaru - First Love

( Traduction )

Bonsoir !

Ce soir je vous offre la traduction de Can't you see des Kanjani8.
C'est une des face B du single Tsuyoku Tsuyoku Tsuyoku (qui a servi de chanson thème pour le drama Dos Deka avec Ohkura Tadayoshi).
Of course, si vous voyez des erreurs n'hésitez pas à me corriger ^^

( Traduction )

Bonjour !

Première chanson des Kanjani 8 ! :D
Samurai song! Cette chason a servi de thème pour le drama de Nishikiko Ryo dans lequel il tenait le premier rôle : Samurai Sensei.
Je pense qu'il est inutile que je vous traduise le titre (Si? Quand même? :o)
Si vous voyez des erreurs, des formulations bizarres n'hésitez pas à me corriger ;)

( Traduction )