El poema "Desolació" d'en Joan Alcover i Maspons, amb una traducció a l'anglès que vé d'una col·lecció traduïda per Kristine Doll i Robert E. Brown.

DESOLACIÓ

Jo só l'esqueix d'un arbre, esponerós ahir,
que als segadors feia ombra a l'hora de la sesta;
mes branques, una a una, va rompre la tempesta,
i el llamp, fins a la terra, ma soca migpartí.

( Read more... )

( Read more... )

Ahir vaig tenir la agradable sorpresa de rebre un e-mail del senyor Jordi Palou, de Xarxa de Mots, en el qual m'oferia la possibilitat d'ampliar la informació que es pot trobar aquí http://community.livejournal.com/catalan_writing/6329.html

Aquestes són les seves paraules respecte al ( Read more... )

La cita que recull Josep Pla a l’entrada del 19 de maig del 1918 del Quadern Gris “..si dolcemente che la dolcezza ancor dentro mi suona!”, està formada per la segona meitat del vers 113 i la totalitat del 114 del Cant segon del llibre del Purgatori de la Divina Comèdia, obra mestra de la literatura universal -patum entre patums- escrita pel mestre ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Feliç Sant Jordi a tothom!


( Read more... )

La meva alegria és la malenconia,
i el meu repòs són aquestes angoixes:
Qui cerca la malaurança, Déu la hi doni.
Qui em veiés a la festa dels Reis Mags
seria bo; i més, si la meva llar
es veiés aquí, enmig de tan rics palaus.
Flama d’amor al cor no m’ha romàs;
si el gran sofriment foragita sempre al menor,
esplomada i en calma tinc les ales de la meva ( Read more... )

Aquesta és, decididament, una entrada molt estranya. M’explico:

l’Antoni, un dels participants més actius del bloc d’ “El Quaden Gris” d’en Josep Pla, que Xarxa de Mots està publicant a Internet http://elquaderngris.cat/blog/ va trobar aquest poema escrit per l’artista -tot un “multi-mèdia” del seu temps-, Michelangelo Buonaroti. La cosa venia a ( Read more... )