aois - возраст

желающие могут записать в комментах услышанное русскими буквами

Во времена моего затянувшегося тинейджерства в Нерезиновске и других городах и весях, пусть и в достаточно узкой прослоечке, цвела мода на кельтофилию, выражавшуюся преимущественно в ирландофилии: досталось от неё и мне, мой тогда меломанствующий приятель, вопреки всему своему нонконфорьмизьму и неприязни к интеллигенции и богеме, подсел на фолк, и ( Read more... )

Нашёл себе на почитать вкусный дисер:
NUAIR A BHA GÀIDHLIG AIG NA H-EÒIN:
AN INVESTIGATION INTO THE ART AND ARTIFICE OF
AVIFAUNAL MIMESIS AS A MODE OF ARTISTIC EXPRESSION
IN GAELIC ORAL CULTURE FROM THE SEVENTEENTH
CENTURY TO THE PRESENT...For instance, a short, didactic children's narrative recorded by Alexander Carmichael in volume one of Carmina ( Read more... )

Листая сегодня Факларь Малый, совершенно не предполагал, что мои сложные взаимоотношения с шотландским языком ознаменуются сегодня исторической вехой, ы ( Read more... )

Просыпаясь в очередной беспросветно пасмурный день, вспоминаю эту пресловутую строчку из Сорли МакЛина - "уныло-серое село без единого лучика солнца", сказанную в сердцах про Эдинбург, и от четверти до половины года так отлично применимую к дорогому Аленьабаду, Нойшвайнштадту, Ослоёбску и Еревану-на-Москвареке. Континентальное расположение ( Read more... )

В припеве Уйстского марша есть мутное место - это определение самого милого острова (кстати, по-русски возможен милый родной городок, но не славный родной островок, проклятье континентальной страны). Гористость (особенно в некоторых архаичных формах) очень похожа по звучанию на благословенность - а для хайлендеров ещё и, ожидаемо, по смыслу, и ( Read more... )

nochd [нохк] From Old Irish nocht (“naked, bare, uncovered”), from Proto-Celtic *noxtos (“naked”). Appear, show up, reveal, expose.

sneachd [щняхк]* m (genitive singular sneachda, plural sneachdachan). Snow.

Помойному по-моему, тут обнажилась некоторая регулярная фонетическая закономерность.

*Факларь Малый уверяет, что тут произносится есть (/ ( Read more... )

В Факларе нашёл чудную аудиозапись, совосочетание означает примерно "гнусный старикашка":
https://www.faclair.com/Listen/bodach-sturralaich-starralaich.mp3Описка была сначала случайной, потом я нашёл ниже "бодах-ихе", "ночной старичок", неясыть, и оставил ( Read more... )

Кудрявая морская песня у меня открыта на планшете, пока я, как самец птицы-носорога, жду момента, когда сунуть в щёлку дупла очередной мускатный орех замурованным внутри птенцу и его матери, возможно, я её таки выучу ( Read more... )

Прокрастинирую, переползая гусеницей со слова на слово в электронном словаре - стараниями замечательного гэловеда Михаэля Бауэра, известного под ником Акербельц, Факларь Бег теперь обзавелся кучей вкусных идиом ('с ту ан ку га 'д хул, пёс ты позорный (с головы) до жопы), а также транскрипцией, что в некоторых случаях просто необходимо, например, ( Read more... )