Статья в The Sunday Times с этим списком называется "Новая современная классика - любимые романы 20 века нации". С первой частью заглавия трудно согласиться: да какая это классика с "Алхимиком" и Ли Чайлдом? Хотя, конечно, в списке присутствуют и книги, которые уже классика ХХ века (13 книг прочитал ( Read more... )

Часть I
Часть II

То же самое касается и базовой структуры, которую до сих пор используют теоретики, а также многие переводчики и критики. Ключевой момент был отражен в лекции Фридриха Шлейермахера «О разных методах перевода» 1813 г., в которой немецкий философ утверждал, что «либо переводчик, насколько это возможно, оставляет автора в покое и ( Read more... )

Часть I
Часть II

Дэмион Сирлз - переводчик лауреата Нобелевской премии Юна Фоссе, считает, что его ремесло заключается не в трансформации или осмыслении текста, а в том, чтобы вызвать в воображении его восприятие. Max Norman - редактор журнала "The Drift" - рассказывает о книге этого писателя "The Philosophy of Translation":"Перевод - это своего ( Read more... )

Jonathan Romney в The Fincial Times ждет от экранизации классического романа Габриэля Гарсиа Маркеса от Netflix мужества и трансцендентности ( Read more... )

Хочется верить, что это будущие звезды нашей ярмарки non/fictio№:

"The Guardian":
Alex Christofi. "Cypria. A Journey to the Heart of the Mediterranean" ("Кипр: Путешествие в сердце Средиземноморья ( Read more... )

На английском языке вышла книга редактора серии "New York Review Books Classics" Эдвина Фрэнка "Stranger Than Fiction: Lives of the Twentieth-Century Novel".
Подробности об этой книге можено посмотреть здесь. Автор рассказывает о 33 романах, которые дополнены списком из еще 70+ произведений ( Read more... )

Источник.

Музыка:
1. Simon Morrison. "Tchaikovsky's Empire: A New Life of Russia's Greatest Composer" ("Империя Чайковского: Новая жизнь величайшего композитора России").
Лаконичная книга воссоздает свежий профиль известного композитора, фокусируясь на имперском мире, в котором жил Чайковский и который оказал большое влияние на его музыку.

( Read more... )

До конца года осталось совсем немного времени, и разные издания уже начали подводить его итоги. The Economist опубликовал свой список из 100- лучших книг. Отобрал 12 самых интересных с моей точки зрения.
В этом году уже были аналогичные списки по итогам первого полугодия. Посмотреть их можно, например, тут:
Лучшие книги первой половины 2024 года от ( Read more... )

В "The Bookseller" Bénédicte Eustache задается вопросом: что нам говорят о литературном ландшафте лауреаты книжных премий, выбранные в этом месяце ( Read more... )

Предыдущие 10 ссылок.

1. Потрясающий список книг для тех, кто хочет стать писателем от Story club Джорджа Сондерса.
2. Любимые научно-фантастические книги сотрудников Scientific American.
3. 20 книг о Второй мировой войне, которые обязательно нужно прочитать + Список литературы о Второй мировой войне от Yale University Press + Букеровские книги о ( Read more... )