24го апреля в Атланте прошла встреча с Элизабет Гилберт. Быть на встрече с автором - это совсем не то же самое, что читать его книги или посмотреть на человека в ТВ или youtube / TED-talks ( Read more... )

Я перевела часть подкаста с интервью с Элизабет Гилберт
Where Does Creativity Come From?
(по тегу elizabeth gilbert уже много записей с переводами выступлений или речей этой писательницы набралось
например)
Перевод выступления Элизабет Гилберт "Успехи, провалы и желание продолжать творчество"
Перевод части Главы 1 из книги Элизабет Гилберт BIG ( Read more... )

"....В течение следующих 25 лет моя подруга Сюзан даже не пыталась встать на коньки. Зачем, если ты все равно никогда не станешь одним из лучших фигуристов?...."

Перевод части Главы 1 из книги Элизабет Гилберт BIG MAGIC 'Великое чудо - под катом

( Перевод части Главы 1 из книги Элизабет Гилберт 'Великое чудо' )

Недавно я поняла, что у меня есть кумиры. В хорошем смысле слова. В подростковом возрасте я благополучно пропустила периоды фанатизма и восхищения определенными личностями. И вот теперь, видимо, наверстываю.
Скотт Джурек - это бегун, ультрамарафонец и чемпион, веган, чьи размышления о беге, чья история жизни, мне интересна, в его словах и его ( Read more... )

Флешмоб для девочек - 3 дня вещей, ассоциирующихся с силой оказался немногочисленным: задача была нетривильная, и, кажется, не все сразу поняли, в чем идея. А идея была отображении вещей, ассоциирующихся с тем, что делает нас сильными, и при этом отображают женственность.
Постановка задачи была такая
" Одной из первых ассоциаций на тему ( Read more... )

Lauren Fleshman - профессионал бега, победительница Чемпионата в США на 5000м в 2006 and 2010м, автор колонки "Быстрая жизнь" The Fast Life - в издании Runners World
а на днях Лорен сделала то, что мало кто из про- спортсменов делал раньше: она написала запись в своем блоге о том, насколько специальная фотография отличается от реальности: ( Read more... )

Про прогресс "Трансформация происходит под влиянием мотивации, вызванной отчаянным усилием или экстренной ситуацией "
(c) Alma Whittaker, героиня романа "Происхождение всех вещей"

Наконец-то я добралась до окончания книжки "Происхождение всех вещей" The Signature of All Things

• Первое впечатление было Первое впечатление было вот тут:
  
  "на 2 ( Read more... )

Как всегда после особенного события на берегу океана, как после марафона в Myrtle Beach в Myrtle Beach в 2012м или 2013м на НГ. Или как после моего первого полу-айронмена в Outer Banks , NC , или как после Gulf Coast Triathlon 70.3 в Panama City Beach - часть меня остается там, на пляжах, с которых давался старт, на океанских берегах. ( Read more... )

3й день без кофеина ( Read more... )

Мне нравится переводить и делиться переводами небольших заметок, интервью с писательницей Elizabeth Gilbert
Например, вот перевод статьи Элизабет Гилберт в журнале О' - Ключ к счастливой жизни
Мне нравится делиться со своими читателями заметками о творческом вдохновении =) ( ну вот, например) Кажется надо вводить новый тег inspirational ( Read more... )