Перевод выступления Элизабет Гилберт "Успехи, провалы и желание продолжать творчество"

[avatarakali]

Недавно я поняла, что у меня есть кумиры. В хорошем смысле слова. В подростковом возрасте я благополучно пропустила периоды фанатизма и восхищения определенными личностями. И вот теперь, видимо, наверстываю.
Скотт Джурек - это бегун, ультрамарафонец и чемпион, веган, чьи размышления о беге, чья история жизни, мне интересна, в его словах и его

Comments

[niidiott]

Спасибо за перевод, было интересно почитать.

[avatarakali]

здорово, что пригодилось! А то мне на инглише и послушать можно, а пока это до русскоязычного населения дойдет в каких официальных переводах! Может даже и не дойти =)

[shene5]

Добрый вечер!
Обожаю Гилберт. После её книги я стала мечтать об Индии. И это сбылось, хотя казалось очень нереальным...))

[avatarakali]

=))) после ее книги я как раз удивлялась - подумаешь, удивила, в Индию поехала в ашрам =) в 2004м году, задолго до книги, я так поехала в Индию бэкпэкером. Просто книгу не стала писать об этом =)

ну здорово же, что есть такие вдохновляющие на сбычу мечт люди! =)

[shene5]

Кому что)) В моём случае такое путешествие было вообще за гранью фантастики)

Но я теперь хочу поехать своим ходом, а не пакетным туром!

[avatarakali]

обязательно надо своим ходом!

столько народу уже своим ходом там попутешествовало!
Спрашивайте, если что =)

вот тут было про 2004й
http://avatarakali.livejournal.com/498399.html

[avatarakali]

А Австралия все пропустила :Р :))) даже вспоминать не хочу, откуда, чтобы заново не начинать. Я сейчас не о том.

Ты там как раз давеча интересовалась, как найти свое призвание ;)

[avatarakali]

это уже мелочи =) типа как - писать статьи или книги, или что еще. Бантики. Главное - ты в курсе насчет определения себя, не забывай этого и не отмахивайся от этого: это твой драгоценный талант ;)

[hamon_ra]

спасибо за перевод)) и я видимо тоже что-то пропустила, откуда негативу взяться. правда комменты не читаю.

[avatarakali]

Вам спасибо за отклик: глядя на такие отклики, я вот начинаю подозревать, что у меня есть желание заниматься достойными переводами! =)

[hamon_ra]

О, у меня сейчас новый этап в жизни, и вот такие тексты, дают мне понять, что я все это знаю, но почему-то не пользуюсь этим знанием. Если на то пошло, я восхищаюсь вашей силой воли, бег для меня что-то запредельное. Мало комментирую, но читаю!
А негативные отзывы - собака лает, караван идет! грубо конечно, но жизненная правда...

[avatarakali]

дада, надо запоминать и записывать.

к силе воли - это не ко мне, Вы что-то путаете!
я все эти триатлоны делаю не на силе воли =)

в последний раз силу воли я проявляла ровно 10 минут, когда бежала 5км на время осенью =) больше я пас =)

[nivaco]

Не-не-не, только не затаиться - во-первых, суммировать необходимо для себя самой, а во-вторых, ну некоторым, вот мне, ваше движение "вперёд, только вперёд" как оживляющий пинок, ну и любование вами тоже вдохновляет.
Я читала только ваши посты, а комменты не успевала - гости-праздники, то сё. Негатив пишет тот, кто на себя сердится за лень, вот ей-богу.

[avatarakali]

я быстро восстанавливаюсь ;) и не могу затаиться - ПРЁТ же =)))))

о чем и выступление Элизабет, тольео более многословное =)