-
ПИЦЦИНО
Pizzino. Этого слова нет в словарях современного итальянского языка. На сицилийском диалекте оно используется для обозначения листка бумаги с написанными на нем задачами, которые должны быть выполнены в семье, например, «пиццино покупок в магазине», или коллеги на работе могут обмениваться пиццино с перечнем, задач, которые необходимо выполнить.
( Read more... ) -
СРЕДНИЙ НЕАПОЛИТАНЕЦ
Вы не знаете, кто-нибудь когда-нибудь относился к неаполитанцам серьёзно ( Read more... ) -
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НЕАПОЛЬ
Не существует и не может существовать единого Неаполя. Невозможно ограничить его описанием, которое не было бы частичным или неполным. Неаполь всегда за гранью ( Read more... ) -
Легенда о Колапеше
В районе, прилегающем к площади Пьяцца Бовио, в историческом квартале Седиле ди Порто, появляется призрак Колапеше. Имя призрака происходит от «Nicola il pesce», то есть «Никола-рыба». Об этом свидетельствует и мемориальная доска на улице Виа Меццоканноне.
( Read more... ) -
Неаполитанские ругательства
При пребывании в любой стране от местного населения иногда приходится слышать выражения, обычно отсутствующие в словарях и разговорниках. Часто ненормативная лексика служит просто для связки предложений и для оживления речи. Однако эти выражения могут быть выражением недовольства, предупреждениями о возможных конфликтах и проблемах ( Read more... ) -
Неаполитанские ругательства
КЬЯВИКА, ФАРЕНИЕЛЛО, СКОРНАККИАТО
( Read more... ) -
СКАЗКИ ПРО БАНДИТОВ И ГНОМОВ часть 3
Нино Монкада понял, что пора заканчивать с разбойной жизнью. Он решил сдать банду и главаря властям и при этом получить прощение для себя. К тому-же, только он и Пилоне знали, где хранится казна банды. Главаря надо было физически устранить, чтобы он не смог раскрыть другим секрет спрятанных сокровищ. Было понятно, что Пилоне ни при каких ( Read more... ) -
СКАЗКИ ПРО БАНДИТОВ И ГНОМОВ часть 2
Раньше народ власть Бурбонов искренне не любил, а теперь начал против власти войну. В отряды гарибальдийцев записывались все - от интеллигенции до освобожденных заключённых. Каждому солдату неаполитанской армии гарибальдийцы предлагали 50 дукатов за дезертирство, то есть 63 грамма золота, примерно 3000 евро по ценам 2021 года ( Read more... ) -
СКАЗКИ ПРО БАНДИТОВ И ГНОМОВ часть 1
Сказки - это всегда что-то волшебное и таинственное, их все знают и любят, взрослые и дети. Неизвестно, кто их придумал, никто не помнит, кто впервые рассказал, но все любят слушать ( Read more... ) -
История района Имбреччиата
Имбреччиата была большой территорией, которая простиралась за пределами ворот Порта Капуана и тянулась до квартала Борго Сант-Антонио Абате. Первоначально вся эта территория принадлежала королю Альфонсо д’Арагона, который в старости подарил её своему сыну Ферранте. Но молодой король тут же отдал Имбреччиату священнику Фабио Инкарнато в счёт ( Read more... )