При пребывании в любой стране от местного населения иногда приходится слышать выражения, обычно отсутствующие в словарях и разговорниках. Часто ненормативная лексика служит просто для связки предложений и для оживления речи. Однако эти выражения могут быть выражением недовольства, предупреждениями о возможных конфликтах и проблемах ( Read more... )

Каждый из нас слышал поговорку «Увидишь Неаполь и можешь умирать». Но варианты перевода и понимания существуют разные, и фраза при этом меняет своё значение ( Read more... )

Начнём с факта: Неаполь - единственный город в Италии, имеющий 7 замков по периметру. В настоящее время доступны для посещения только три.
( Read more... )

Неаполь с одной стороны омывается Тирренским морем, а с трёх сторон граничит с провинцией Кампания. Сухопутных границ с Италией Неаполь не имеет. В ясную погоду через море Африка не видна, но подразумевается. Как поётся в песне местных леваков: «Siamo mezzi marocchini e che vuoi teniamo l'Africa vicino» («Мы наполовину марокканцы, а что вы хотели ( Read more... )

А вот если я начну писать книгу, и первая фраза будет:

- Выхожу я, значит, из дома, а вокруг Неаполь такой, чистый, безлюдный и тихий. Тишина такая в центре города, прямо не верится, даже птицы не поют, и чайки не кричат...И все сразу поймут, что решил я написать фантастическое произведение. А вот хрен всем! Я видел чистый, безлюдный и спокойный ( Read more... )

За окнами мёртвый город Неаполь.

С балкона вид на умерший город.
( Read more... )

( Read more... )

На тринадцатом этаже трибунала в частично заполненный лифт вошёл чёрт. Внешне он ничем не отличался от обычного холёного адвоката по уголовным делам, каковым, вне всякого сомнения, и являлся ( Read more... )

... Ох, нет на свете печальнее повести,
Чем об этой прибавочной стоимости!
Александр Галич - "Баллада о прибавочной стоимости"Много лет назад довелось мне работать в магазине фирменной одежды в окрестностях Неаполя. Работа была несложной и непыльной - что-то типа ответственного за нормальную работу компьютерного хозяйства заведения. Магазин был ( Read more... )

Надпись чёрным фломастером в вагоне метро Неаполя (линия 2):
«È stata colpita Barcellona - la città che marciava per avere più immigrati»
И рисунок кельтского креста - символ ультраправых.

Была ранена Барселлона - город, стремившийся привлечь наибольшее число иммигрантов.