Translation. Bakaleya-gumi (Tanaka Juri x Morimoto Shintarou x Kouchi Yuugo x Lewis Jesse x Kyoumoto Taiga x Matsumura Hokuto). The theme is secret, so they each reveal a secret of another member and talk about secrets of their own. All of them talked a bit about their own SUMMARY shows as well.

( During SUMMARY, the zipper of my pants broke and ( Read more... )

Hopefully someone should find these useful, especially for those who would like to get to know some Juniors and need a place to start ( Read more... )

Hiii~**

My freind juniority translated Watanabe Reiya's parts of Wink Up and Potato Sep 2011 issue


( Read more... )

Translation. Yara talks about the challenges he faced in Takizawa Kabuki and his thoughts about the stage show. He also gave three short messages to three different people.

( As for what it'll be about, I won't know until I ask Yara Ranger (laughs), but for myself, I feel excited too. )

Three translations ( Read more... )

Two translations.

Potato April 2009. Taiga, Uekusa, Noeru, Kanda. This was before they became third year students in middle school, so they were asked about their feelings/thoughts about it and how they would like to spend their last year of middle school. They also had brief shout-outs to each other.

( A soup that I like was part of today's ( Read more... )

Three translations.

Taiga, Masuda, Yasui. Duet, they just talked about their recent news. Other than backdancing for Yamapi, there were other things mentioned as well, such as school and spring break. Wink Up's article was about winning and losing in different situations.

( In the middle of the game, the moment it was decided that "The last two ( ( Read more... )

Translation of spreads from May issues. Separated into two posts.

Taiga, Masuda, Yasui. Duet's article is about school and they talk about things like club activities, school lunches, sports festivals and such, while for Wink Up, they talk about episodes related to backdancing for Yamapi for his solo tour.

( We often had strawberries, but every ( Read more... )

Two translations.

HHJ article. Members talk about what they are proud of, from family members to abilities they have and such.

( This kind of genetic make-up, if I say it's my pride, then it is. )7West article. Members talk about what makes them warm, not just physically, but emotionally as well. One talks about what they're into now, another ( Read more... )

Two translations.

Myojo May 2007. Tap Kids and Kitty Jr. For the magazine spread, they made sculptures of each other using clay so while the model comments on the finished work, they also talk about their own experiences with clay and what they might want to do in the future, handicraft-wise.

( No matter where and how you look at it, it's not a ( Read more... )