А.Твардовский. Из песен о немецкой неволе
А.Твардовский || « Известия» №299, 22 декабря 1945 года
СЕГОДНЯ В ГАЗЕТЕ: Страна готовится к выборам в Верховный Совет СССР. Организаторская работа местных Советов. - Я.Гик. Избиратели одного участка. - Соревнование на ремонте сельскохозяйственных машин. (1 стр.). Б.Вырза. Гордость эстонского народа. (2 стр.). Г.Павлов. Город на Днепре. (2 стр.). С.Плоткин. Подготовка специалистов со средним образованием. (2 стр.). Развивать ремесла в колхозах. (2 стр.). В.Потапов. Водевиль в театре Сатиры. (2 стр.). А.Твардовский. Из песен о немецкой неволе. (3 стр.). Л.Шейнин. Призраки заговорили... (3 стр.). Декларация Национального комитета болгарского Отечественного фронта. (3 стр.). Заявление Трумэна на пресс-конференции. (3 стр.). Процесс главных немецких военных преступников в Нюрнберге. (4 стр.). Запросы в палате общин о деятельности фашистов в Англии. (4 стр.).
# Все статьи за 22 декабря 1945 года
Эту небольшую книжечку в темнозеленой обложке подобрал наш офицер в Штаблаке, в Германии, на полу барака для «восточных рабочих». Страницы ее, разграфленные печатным способом, предназначались, как можно было понять, для учета работ по разгрузке вагонов. Но книжечка была заполнена переписанными от руки песнями и стихами на русском и украинском языках и озаглавлена крупным школьническим почерком: «Альбом для пicень з життя в Германii, 1944 року, Надii Коваль».
Это был рукописный песенник, собрание разнообразных произведений современного невольничьего фольклора. Здесь были популярные песни родины в некоторой переделке, отражающей особую судьбу тех, кто их вспоминал на чужбине; песни о горькой доле советских людей, увезенных немцами в рабство, сложенные там, на немецкой каторге; произведения, возможно, индивидуального авторства, посвященные той же тематике.
Песни эти, при всей их внешней литературно-технической незатейливости и явной зависимости от популярных образцов отечественной лирики, замечательны со многих сторон.
Прежде всего нужно оценить самый факт их существования.
Творческая, песенная душа народа не могла не отозваться живым и своеобразным мотивом на такое, полное трагизма явление народной жизни в годы войны, как угон немецкими оккупантами тысяч и тысяч советских женщин, девушек и юношей на Запад в качестве рабов или каторжников. Не могла эта душа не сложить своей невольничьей песни, своего горького и гордого плача о родине - устно-поэтического памятника минувших лет.
В песенной форме, может быть, единственно возможной форме духовного общения наших людей на чужбине, они говорили о своей тоске по отнятой у них родине, о тягостной разлуке с родными и близкими, о беспросветной лагерной или казарменной жизни за границей и выражали свою надежду на избавление, свою неизменную веру в победу Красной Армии. Можно подивиться, с какой непотухающей силой выражались эта надежда и уверенность там, в далекой зарубежной дали, в то время, когда войска армии-освободительницы вели бои еще за сотни и тысячи верст от границ Германии.
Замечательны эти песни и со стороны собственно поэтической: неподдельное чувство, искренность выражения; подлинно песенный лад и образность; богатство деталей невольничьего быта, которых не подменить по догадке, и многое иное.
Здесь представлены из книжечки Надежды Коваль те песни, которые, по всем данным, сложились в кругу одного девического землячества и представляют собой как бы части одного произведения о жизни советской девушки в фашистской неволе.
Судьба Н.Коваль неизвестна. Дата 15 июня 1944 года отмечена в книжечке, как день двадцатилетия девушки, встреченный ею «в час пребування в Германii». Войной она была застигнута в своем Запорожье, может быть, еще на школьной скамье.
В песнях, что она собирала и записывала, разделяя, как можно предположить их авторство со своими подругами, отражена ее чистая и гордая девическая душа. И ее скорбь, ее горькие муки по праву могут послужить в наши дни особым напоминанием о тысячах душ, чьи жизни, чье здоровье и светлую молодость безжалостно калечили фашистские организаторы современного рабства.
★
1. От’езд
На родном погоревшем вокзале
Нас собрали, девчонок одних,
Первый транспорт на Запад послали,
Разлучили детей и родных.
Помню, мама, дрожащий твой голос,
Нежный, грустный, задумчивый взгляд,
Помню гладко зачесанный волос
И в глазах твоих слезы, как град…
Запорожье из глаз исчезает -
Весь разбитый, сожженный, родной.
Синей лентою Днепр пробегает,
Провожает прощальной волной.
Так прощай, моя милая мама,
И мой старый любимый отец.
До свидания, родина наша,
Одно сердце - миллионы сердец.
Повезли нас в телячьих вагонах
По широким пустынным степям.
Завезли меня, мама, далеко,
За три тысячи верст от тебя.
Может быть, я вернуся однажды
В Запорожье - родной городок,
Постучуся тихонько в окошко
И взойду на родимый порог.
Ты, родная, тогда меня встретишь,
Постаревши от горя и слез.
Мы с тобою расскажем друг другу,
Кто и сколько из нас перенес.
★
2. Прощанье
Раскинулись рельсы далеко,
По ним эшелоны гремят,
Они с Украины вывозят
В Германию наших девчат.
Прощай же, родной городишко,
И ты, дорогая семья,
И ты, чернобровый мальчишка,
И первая встреча моя.
Прощайте, зеленые парки,
Мне больше уж вас не видать.
Я буду в Неметчине этой
Свой век молодой горевать.
А если вернется с победой
Мой брат, черноморец, домой,
То вы ему все расскажите
Тогда о сестренке родной.
★
3. В плену
Я в плену, в чужом краю далеком,
Дни идут печальной чередой,
Далеко отсюда на Востоке -
Милый край и отчий дом родной.
За гудками, грохотом и шумом
Слышу я родные голоса.
Бредится мне город Запорожье
И родимой теплые глаза.
Снится мне, что мать моя, старушка,
На закате за город идет
И глядит на дальнюю дорогу,
И меня домой напрасно ждет.
Как в душе завидую я птицам,
Облакам, плывущим на восток.
Там, вдали, - Москва, моя столица,
И родной днепровский городок.
Пусть пожар по свету полыхает
И война бушует на земле,
Кто в бою за родину страдает,
Тот, наверно, вспомнит обо мне.
★
4. День в Штаблаке
Начинается день понедельник,
Опишу я, как доля горька,
И как в лагере, скучном и мрачном,
Мы живем от звонка до звонка.
Еще солнце не глянуло в щели,
Как зальется над ухом звонок.
И прибраться еще не успели,
А Безрукий уже на порог.
Обозленный и сонный с похмелья,
Он приходит в барак в этот час.
- Вы, я вижу, вставать не хотите, -
Он кричит и не смотрит на нас.
Мы выходим и в ряд по четыре
Становимся у самых ворот.
И Безрукого голос противный
Нам команду свою подает.
Мы идем, и друг друга не видим,
Мимо зданий, заборов, руин.
А на улице, темной и длинной,
Только слышны сигналы машин.
Ты не плачь, не ругайся, подруга,
Стисни зубы, чтоб легче терпеть.
Вот идет наш палач и мучитель,
Он недаром приставлен смотреть.
Мы до ночи опять на вагонах
И в барак по команде идем.
Голова с голодухи кружится,
Подвигаются ноги с трудом.
Кое-как до барака дотянешь,
Бьется сердце тревожно в груди...
И опять завтра утро настанет,
И опять целый день впереди...
★
5. Привет с Украины*)
Привет с Украины в чужие края,
Привет посылает родная семья.
Привет с Украины - от милых степей,
От ваших отцов и родных матерей.
Привет вам от дома родного,
Где, может, увидимся снова,
Где старого батьку согнула кручина, -
Не знает про дочку, не знает про сына...
Привет с Украины, от белых садов,
От первых весенних заветных цветов,
От всех украинцев, что дома живут,
Что вас не забудут, пока не помрут.
Привет вам оттуда, где солнышко всходит,
Где птицы в гаю свои песни заводят,
Где все вам знакомы и вас вспоминают
И все вам от сердца привет посылают.
Пускай отзовется на весь белый свет
От милых степей украинцам привет.
И пусть вся Неметчина знает,
Что вам Украина привет посылает!
И гибель сулит она ворогу злому,
И верит в победу, и ждет вас до дому.
________________________
*) Цю пiсню склали українці, що дома живуть. Вони посилають усiм українцям, що живуть в Нiметчинi, привiт. - Примечание Нади Коваль. // А.Твардовский.
☆ ☆ ☆
22.12.45: Л.Шейнин: Призраки заговорили ("Известия", СССР)
22.12.45: Л.Леонов: Гномы науки || «Правда» №303, 22 декабря 1945 года
21.12.45: Б.Полевой: Кухня дьявола || «Правда» №302, 21 декабря 1945 года
21.12.45: Вс.Вишневский: Вылазки гитлеровских последышей ("Правда", СССР)
20.12.45: Л.Леонов: Тень Барбароссы || «Правда» №301, 20 декабря 1945 года
17.12.45: Я.Макаренко: Коричневые лапы ("Правда", СССР)
17.12.45: Вс.Вишневский: Ничего не забыто! ("Правда", СССР)
17.12.45: Д.Заславский: Каннибалы || «Правда» №299, 17 декабря 1945 года
16.12.45: Вс.Иванов: Призраки, источающие яд ("Известия", СССР)
16.12.45: Б.Полевой: Книга в коже || «Правда» №298, 16 декабря 1945 года
15.12.45: Вс.Вишневский: На гитлеровской каторге ("Правда", СССР)
15.12.45: А.Трайнин: Этапы Нюрнбергского процесса ("Правда", СССР)
15.12.45: Вс.Вишневский, Кукрыниксы: На Нюрнбергском процессе. Розенберг, Иодль ("Правда", СССР)
15.12.45: Казнь палачей из Бельзенского концлагеря ("Известия", СССР)
14.12.45: Б.Полевой: Что ждало мир ("Правда", СССР)
14.12.45: Р.Кармен: Палачи Дахау || «Известия» №292, 14 декабря 1945 года
14.12.45: К.Тараданкин: Новые трюки фашистской пропаганды ("Известия", СССР)
13.12.45: Вс.Вишневский: Гитлеровский план агрессии на экране ("Правда", СССР)
13.12.45: Б.Полевой: Не плачьте больше, Мария! ("Правда", СССР)
13.12.45: К.Тараданкин: Рабовладельцы ("Известия", СССР)
13.12.45: Н.Баканов: Финские подручные Гитлера ("Известия", СССР)
12.12.45: Р.Кармен: Этого нельзя забыть ("Известия", СССР)
12.12.45: Вс.Иванов: Волки в генеральских мундирах ("Известия", СССР)
12.12.45: Н.Баканов: Заметки с процесса || «Известия» №290, 12 декабря 1945 года
10.12.45: Л.Леонов: Людоед готовит пищу ("Правда", СССР)
10.12.45: Фотовыставка «Немцы во Львове» ("Правда", СССР)
07.12.45: Вс.Вишневский: Крах германского удара на Восток ("Правда", СССР)
07.12.45: Украина обвиняет! || «Правда» №291, 7 декабря 1945 года
06.12.45: Вс.Вишневский: Из зала суда ("Правда", СССР)
06.12.45: Н.Таленский: Великая победа под Москвой || «Правда» №290, 6 декабря 1945 года
06.12.45: Вс.Вишневский, Кукрыниксы: На Нюрнбергском процессе. Риббентроп, Кейтель ("Правда", СССР)
05.12.45: Вс.Иванов: Во имя будущего || «Известия» №285, 5 декабря 1945 года
05.12.45: Вс.Вишневский, Кукрыниксы: На Нюрнбергском процессе. Геринг, Гесс ("Правда", СССР)
05.12.45: В.Лебедев-Кумач. Мы Родину славим трудом || «Правда» №289, 5 декабря 1945 года
04.12.45: И.Эренбург: Час ответа || «Известия» №284, 4 декабря 1945 года
03.12.45: С.Маршак. «Невольное признание» || «Правда» №288, 3 декабря 1945 года
02.12.45: Л.Леонов: Фашистский змий ("Правда", СССР)
02.12.45: Л.Шейнин: Немые свидетели ("Правда", СССР)
02.12.45: А.Трайнин: Искатели «юридических щелей» ("Правда", СССР)
02.12.45: Обозреватель: Международное обозрение ("Правда", СССР)
01.12.45: Вс.Вишневский: Провокаторы и убийцы ("Правда", СССР)
01.12.45: Д.Заславский: Волчья голова и волчий хвост ("Правда", СССР)
01.12.45: И.Эренбург: Мораль истории || «Известия» №282, 1 декабря 1945 года
Ноябрь 1945 года:
30.11.45: Д.Заславский: Разбойничий план Барбаросса ("Правда", СССР)
30.11.45: Вс.Вишневский: Террор и провокации - оружие гитлеризма ("Правда", СССР)
30.11.45: В.Лебедев-Кумач: Вступающему в партию || «Правда» №285, 30 ноября 1945 года
29.11.45: Вс.Вишневский: Заговор гитлеровцев против мира ("Правда", СССР)
29.11.45: Процесс главных немецких военных преступников в Нюрнберге ("Правда", СССР)
27.11.45: И.Эренбург: Письма из Югославии* ("Известия", СССР)
27.11.45: Процесс главных немецких военных преступников в Нюрнберге ("Известия", СССР)
26.11.45: Вс.Вишневский: В Нюрнберге ("Правда", СССР)
25.11.45: Р.Кармен: Из зала суда || «Известия» №277, 25 ноября 1945 года
25.11.45: Процесс главных немецких военных преступников в Нюрнберге ("Правда", СССР)
25.11.45: Документ о подготовке Германии к войне против СССР ("Правда", СССР)
25.11.45: Да здравствует Советская Армения! ("Известия", СССР)
24.11.45: Л.Шейнин: Суд идет || «Известия» №276, 24 ноября 1945 года
24.11.45: Речь главного обвинителя от США Джексона ("Правда", СССР)
24.11.45: Процесс главных немецких военных преступников в Нюрнберге ("Правда", СССР)
23.11.45: Процесс главных немецких военных преступников в Нюрнберге ("Правда", СССР)
23.11.45: С.Маршак. Черная немочь || «Правда» №279, 23 ноября 1945 года
23.11.45: А.Твардовский: В родных местах* ("Известия", СССР)
22.11.45: Д.Заславский: Германский фашизм перед судом народов ("Правда", СССР)
22.11.45: Братья Тур: Солдатская дружба || «Известия» №274, 22 ноября 1945 года
Газета «Известия» №299 (8909), 22 декабря 1945 года