Хороший человек Илья Андреевич родом из Казахстана.

Говорили о музыке. А как, спрашиваю, «музыкант» по-казахски?

- Хм… Не знаю. Наверное, «ақын»…

- Да? Здорово… А как тогда сказать «Майкл Джексон - великий акын Соединённых Штатов»?

Благодаря скандалу с Ким Девис, страдающей за свои религиозные убеждения в США, удалось немного прокачать свой английский. Я узнал, что аналогом наших понятий «национал-предатель» и «пятая колонна», которыми западногерманская резидентура клеймит своих политических противников, в США является словечко unamerican (или un-American - есть разные ( Read more... )

Просматривал как-то записи из диалектологических экспедиций СПбГУ прошлых лет. Есть вопросник: в нём список слов. Нужно выяснить, употребляются ли они в данной местности (в моём случае - в Вадинском районе Пензенской области) и, если да, то в каком значении. Есть тетрадка: в ней по порядку расставлены номера вопросов, а напротив них либо прочерки, ( Read more... )

Сидели тут с Санычем, обсуждали дизайн сайта, подбирали шрифт, привередничали: ничего-то нам не нравилось!

- И да, - говорю я помимо прочего. - Всё же чисто чёрный цвет - это как-то не comme il faut. Слишком как-то… резко что ли. Надо какой-то либо просто серый оттенок, либо вот синевато-чёрный какой-нибудь.

- Да, нам бы подошло что-то с лёгкой ( Read more... )

Я, возможно, слоупок, и все уже давно заметили, но я вот обнаружил, что русская версия небезызвестного сайта TripAdvisor теперь называется именно так, как я этот сайт называл для забавы: Трипадвизор. Будто понятие из ряда «телевизор, тепловизор». Это ли не прекрасно? Листать хатээмэл-странички Трипадвизора, украшенные при помощи ЦСС, поедая ( Read more... )

Давно дело было, но тут вспомнилось. Разговариваем с Санычем по телефону. И тут он мне заявляет:
- Вы неправильно мяукаете!
- ???
- Вы не понимаете самой сути мяуканья! Там нет «М»! Там гортанная смычка!

Тут вот благодаря интересному опросу burckina_faso о работе по специальности и не менее занятному посту zimaj о первом в жизни заработке мне вспомнился случай, ставший не первым, но наиболее удачным как по количеству трудозатрат, так и по числу лулзов на один полученный рубль. Подработал, кстати, по специальности ( Read more... )

Почерк у меня с самой со школы не ах. Моя первая учительница Маргарита Александровна очень по этому поводу расстраивалась, пыталась приучить меня писать красиво и аккуратно, а я, хоть и с ясельного возраста ярый эстет и диванный градозащитник, именно в области чистописания никак не мог понять мораль басни: зачем красота и старание в таком сугубо ( Read more... )

А якщо Міша жив у Франції, то він би був Мішель. ©
Сегодня дети меня вдруг спрашивают ( Read more... )

Проверяя работу одной заочницы, я неожиданным для себя и для неё образом обратил внимание на родство между Украиной и автобусом. А девушка всего лишь написала, что некий герой предпочёл поехать в нужное ему место в автобусе.

Poll