В моем дневничке есть тег Сабина. Однако испанский певец Хоакин Сабина четыре года не выпускал песен. Да и четыре года назад была не то чтобы песня, а «Патетические куплеты».
Меня это не удивляло, потому что в ноябре будет как раз четыре года, как Сабина женился на Jimena Coronado.

( ... )

( видео, фото и перевод )

( ... )

( фрагментарные переводы )

Хоакин Сабина "Так и я без тебя" / Joaquin Sabina "Así estoy yo sin ti"
сокращенный перевод с испанского Андрея Травина

( текст и фото ню )

( ... )

Хоакин Сабина в вольном переводе Андрея volk Травина

Вернувшись с дальнего моря в родные свои Палестины ( Read more... )

На днях опять пошли публикации моего волчьего стиха - 1, 2 и 3, которых не было с весны и зимы. Но даже так, полсотни раз путешествуя с сайта на сайт, оно все равно народным не станет. А вот песни Хоакина Сабины, случается, становятся по настоящему народными - ютубовское видео с концертов на его родине меня в этом убедило.

( песня Ruido на русском и испанском, а также некоторые другие )

( душераздирающая история и песня Хоакина Сабины на русском )

В России были барды и Высоцкий. В Испании аналогично: есть барды и Хоакин Сабина. На фотографиях - немолодой курильщик с худосочными мышцами и густой шевелюрой на груди и ногах. Как таких любят женщины, не совсем понятно... Хотя голоса-то я не слышал. И его песен ( Read more... )