Коллега-колумбийка тут сказала, что у меня в испанском акцент есть, но он такой, непонятный, нельзя сказать, откуда я родом ( Read more... )

Я тут периодически пишу всякое про разные интересные имена- фамилии ( Read more... )

Так сказать, в продолжение темы окраин и провинции ( Read more... )

В ноябре 2021-го в Риме несколько раз, когда я обращалась к людям по-итальянски, мне отвечали по-испански. Причём очевидные итальянцы, но в местах, где много туристов ( Read more... )

Вроде как у меня ни дня без испанского не бывает: и на работе каждый день докУменты на нём, и любимая музыка, и читаю немало разного. И не то, что говорю свободно, думать на нём так же естественно, как на русском или на немецком. И если приходится писать длинный мейл, то на три-четыре страницы может, раза два только в словарь заглядывать приходится ( Read more... )

Как-то привыкла, что слово latino в испанском значит латинский. Ну то есть, разумеется, есть ЛатАмерика, всё такое, но для этого есть слово latinoamericano ( Read more... )

Год был утомительным, не всегда простым, но замечательным. Несмотря на пандемию, некоторые рабочие безумия и разное прочее. А уж если с 2020-м сравнить... Но даже если не сравнивать.

Так что подведём конспективненько итоги. В произвольном порядке.


( Read more... )

Провела тут две с половиной недели не под небом Шиллера и Гете, а под небесами Гомера и Горация. Разговаривала, разумеется, только на греческом и итальянском, плюс слышала немало испанского вокруг (такое ощущение, что все испанцы выехали из страны и путешествуют ( Read more... )

Гуляла тут с коллегой-гречанкой. Два часа общались исключительно на языке Кавафиса и Казандзакиса. Конечно, у меня теперь ужасный акцент, но почти никаких слов не пришлось спрашивать по-немецки (кроме "сводного", хотя и его я когда-то знала), про "прививку" догадалась из контекста. В остальном вполне неплохо, хотя почему-то всё время первым лез ( Read more... )

Недавно услышала от носителя английского языка замечательное объяснение того, как произносится грузинское ღ: либо как испанское g (типа как в agua), либо как арабское ghain (хотя есть у меня подозрение, что надо уточнять, в каком диалекте арабского ( Read more... )