Пустячок, а приятно:)
Коллега-колумбийка тут сказала, что у меня в испанском акцент есть, но он такой, непонятный, нельзя сказать, откуда я родом.
Это радует. Конечно, лучше, чтобы его вообще не было, но это недостижимо, особенно учитывая, что я в Испании не так уж и много бывала, и за последние одиннадцать лет всего три раза (господи, как я живу???).
Да и тут никаких испаноговорящих друзей-знакомых нет, все разъехались.
Опять же, были фефекты фикции после операции, но как-то удалось всё восстановить. Ну или почти всё.
Если бы ещё с другими языками так было...
Это радует. Конечно, лучше, чтобы его вообще не было, но это недостижимо, особенно учитывая, что я в Испании не так уж и много бывала, и за последние одиннадцать лет всего три раза (господи, как я живу???).
Да и тут никаких испаноговорящих друзей-знакомых нет, все разъехались.
Опять же, были фефекты фикции после операции, но как-то удалось всё восстановить. Ну или почти всё.
Если бы ещё с другими языками так было...