Тут вдруг задалась вопросом: в каком из городов говорят шаурма, а в каком - шаверма? Вспомнила, правда, хотя и с трудом.:(

Тут очень много фейспалма, ибо КАК такое возможно?

Другое дело, что я это никогда ни на родине, ни на брегах Невы не ела, ну и поэтому как-то не самое важное для меня явление ( Read more... )

Рейсовый автобус, идущий с юга Крита, через Фест и Гортину в Ираклион. (Бывают же такие рейсовые автобусы!)

Беседа двух греков. Один - немолодой критянин, седеющий блондин, говорит на замечательном критском диалекте, со всеми этими "ж" и "ч", мечта филолога:) Второй, судя по его лёгкому акценту, из наших, из поляков, из славян из понтийцев ( Read more... )

Бельгийская «Доброе утро, добрый день»

Click to view

или палестинская про родину.
( Read more... )

Это самое произношение, по поводу которого кто только не смеётся (ну или не ругается, ежели совсем невнятно) кажется милым, своеобразным, но уж точно не смешным ( Read more... )

Click to view

Правда, римский я себе чуть-чуть иначе представляла.

Но это мощно! Сколько он, интересно, репетировал?

Тут жж подсказал, что я аж дважды возмущалась, что соотечественники, стебущиеся по поводу немцев, говорят вместо "шайсе" - "шайзе". В комментариях предполагали даже, что это может быть диалект. Я не была уверена, бо никогда такого не слышала ( Read more... )

Восточный Крит, где-то между Иерапетрой и Айос Николаос. Водитель маршрутки подсаживает своего знакомого (это не просто Греция, а Крит, так что всё просто и по-домашнему ( Read more... )

Несколько недель назад редакция жж зачем-то выставила на главную страницу пост про непонимание того самого диалога псевдозои в фильме. Типа, были уже в советское время произведения, в которых родина - это два деревца и всякое такое. А те, кто возмущаются булочкой и трамвайчиком - идиёты ( Read more... )

Недавно услышала от носителя английского языка замечательное объяснение того, как произносится грузинское ღ: либо как испанское g (типа как в agua), либо как арабское ghain (хотя есть у меня подозрение, что надо уточнять, в каком диалекте арабского ( Read more... )

Click to view