О том, что "Колумб был евреем" я знаю уже лет сорок: из книги "Przy szabasowych świecach", польском сборнике еврейского юмора, выпущенном в 1960-х годах. Известный сюжет "Знаете ли вы, что "Боже мой" тоже был евреем?" был там представлен в таком варианте ( Read more... )

Случайно попавшаяся книжка про словообразование в русском языке открылась на случайном месте, и в ней нашлось такое "стихотворение В. Иванова ( Read more... )

Я вчера вернулся из поездки в Польшу. Вот что узнал:

1. Отличный, не знакомый мне раньше, false friend:


( Read more... )

Я недавно... да всего две записи назад! упоминал, что я когда-то интенсивно слушал польскую эстраду. Упоминал для "поздних" знакомых, потому что для "ранних" это основной факт моей биографии. И вот, была тогда такая песня: "Gdzie się podziały tamte prywatki". Исполнителя зовут Wojciech Gąssowski, и это, кажется, единственный его "хит".

Click to view

Название ( Read more... )

Старожилы знают, что я в конце 80-х годов часто слушал польское радио, в основном эстрадную музыку. И вот однажды слушаю я какую-то польскую песню, и вдруг в припеве исполнитель переходит на (не совсем безупречный) русский и поёт ( Read more... )

Недавно я решил найти в интернете одну польскую песню: "Kwiat jednej nocy" - "Цветок одной ночи", из репертуара группы "Alibabki". Эта песня получила первую премию Опольского фестиваля (это самый главный ежегодный фестиваль эстрадной песни) в 1969 году.

"Алибабки" - это такая женская музыкальная группа. Она возникла в середине 1960х годов на базе ( Read more... )

Умерла Эва Демарчик.

Karuzela z Madonnami (Miron Białoszewski)

Click to view

Grande Valse Brillante (Julian Tuwim)

Click to view

Tomaszów (Julian Tuwim)

Click to view

Весь альбом:

Click to view

Вот ещё одна картина, которая сейчас выглядит особенно актуальной:


( Read more... )

Вчера в Вене выступали "Czerwone Gitary"Это самая известная польская рок-группа. Их много кто называл "польскими Битлз". При желании можно долго рассуждать на тему, в каких аспектах это верно, а в каких нет, но один из несомненных аспектов - именно этот: рок-групп было много, многие добились известности, но самая-самая-самая, с большим отрывом, с ( Read more... )

На днях я увидел на информационном дисплее в трамвае такой trivia-вопрос:

Почему в давние времена в такое время года, как сейчас (т.е. в марте), бобры и выдры были в Германии+ традиционным блюдом?

Наверное, не очень трудно догадаться. Особенно если вспомнить, что на это время приходится "Великий пост".
( Read more... )