-
песня: к воде
Вот одна из лучших ранних (1980 года) песен Йехудит Равиц, כמו אל מים:
Вот текст на иврите, но никаких вразумительных переводов-подстрочников на другие языки нет. Текст у неё довольно загадочный, да даже и название ("Словно к воде") оставляет некоторое недоумение: точно ли я правильно его понимаю ( Read more... ) -
Морской блюз
У Леонида Утёсова была такая "мелодекламация" на английском языке:
Кто (по)может найти оригинал? если он вообще существует. Ведь вряд ли Утёсов сам сочинил английский текст? Основная трудность - распознать хоть какие-нибудь несколько идущих подряд слов, кроме "my darling". -
mmxxiv
Вот, наверное, самая подходящая музыка для сегодняшнего дня:
[Spoiler (click to open)]
-
положительные новости
В новостях пишут: В нью-йоркском музее-библиотеке Morgan Library & Museum нашли манускрипт с нотной записью ранее неизвестного вальса Шопена.
NYT: [LINK].
CNN: [LINK].
Lang Lang:
Кстати, для меня канонический исполнитель вальсов Шопена это Белла Давидович (ей сейчас 96 лет!).
Вот Белла Давидович играет вальсы Шопена [LINKА вот Белла ( Read more... ) -
quantus tremor est futurus
На днях youtube подкинул прямую (в тот момент) трансляцию от Института Шопена: Реквием Моцарта в аранжировке для фортепиано. Автор аранжировки Karl Klindworth, исполнитель Вадим Холоденко:
(https://www.youtube.com/watch?v=aRXSLSJN1-c исполнение начинается на 6:15P.S.: ( Read more... ) -
Песенка: Eating the Cats
Судя по количеству views, все уже видели. С другой стороны, ни у кого в ЖЖ я этого не видел, так что пусть будет хоть тут. Исполнителя зовут https://uk.wikipedia.org/wiki/The_Kiffness.
-
Зодиакальные песни (2)
Зодиакальную песню на русском языке все угадали: это "Мы всех лучшеА зодиакальная песня на иврите так прямо и называется: "Зодиак". Смотрите: выходит весь такой доброжелательный исполнитель Ярон Хадад и поёт такой текст - там в первой строчке слово מהומה - кто бы мог подумать, что его так трудно перевести на русский! Это переполох, беспорядок, ( Read more... ) -
Зодиакальные песни
Я тут подумал, что знаю две песни, в каждой из которых (и даже в пределах одного куплета) перечислены все 12 зодиакальных созвездий. Не в астрономическом порядке, а как уж ритм позволил. Одна из них на русском языке (думаю, что многие из присутствующих тут её знают), другая на иврите (тут наоборот). Но, наверное, и на других языках такие бывают? ( Read more... ) -
***
Скоро всё это кончится, и всё это скоро кончится, и всё это тоже скоро кончится, и мы опять будем жить, как жили до всего этого, и этого, и этого:
[ме-ле-бе-зе]
Click to view