на нашей улице пивную

[utnapishti]

О том, что "Колумб был евреем" я знаю уже лет сорок: из книги "Przy szabasowych świecach", польском сборнике еврейского юмора, выпущенном в 1960-х годах. Известный сюжет "Знаете ли вы, что "Боже мой" тоже был евреем?" был там представлен в таком варианте:

W przedziale kolejowym toczy się rozmowa o sławnych ludziach.
Przy oknie siedzi inteligent żydowski i co chwila wtrąca krótką uwagę, dotyczącą pochodzenia omawianej osoby.
- Zamenhof...
- Żyd.
- Spinoza...
- Żyd.
- Kolumb...
- Maran, wychrzczony Żyd hiszpański.
- Mickiewicz...
- Miał matkę neofitkę.
Siedząca obok kobieta wykrzykuje ze zgorszeniem:
- Jezus, Maria!
- Też Żydzi...




Заодно ознакомился с биографией автора книги, в детстве имя (Horacy) казалось очень странным...