В очередь с «Тремя Сокровищами» попробуем выкладывать истории из «Собрания примечательных рассказов», из раздела про животных.
Введением к этому разделу служат четыре стихотворных строчки:

禽獣魚虫、其彙且千、皆雖不能言、各似有所思/恩者也
Птиц и зверей, рыб и букашек -
Многие тысячи разных пород -
Никто из них не может говорить,
Но все они, похоже, всё понимают.

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Начало тут, продолжение тут.


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

В послевоенной Японии отечественная древность была в большой моде, археологические находки обсуждались как самые важные новости, шли дискуссии насчет самобытности японской архаики или ее сходства с другими культурами Древнего Мира; у нас об этом много писал А.Н. Мещеряков. Школа Ёсида на такую моду не могла не откликнуться. Ёсида Ходака выпустил ( Read more... )