Государь Инь-чжэнь 胤禛 династии Цин правил в 1722-1735 годах (девиз Юнчжэн), между двух великих и очень долговечных императоров: отцом его и предшественником был Сюань-е, больше известный по девизу правления Канси, а сыном и преемником - Хун-ли (девиз Цяньлун). Как и положено государю этой династии, Инь-чжэнь был разным для разных подданных: ( Read more... )

( Read more... )

Отокава Ясутика 音川安親, страницы сборника 万物雛形画譜, «Бамбуцу хинагата гафу» 1880 г.


( Read more... )

Отокава Ясутика 音川安親, страницы сборника 万物雛形画譜, «Бамбуцу хинагата гафу» 1880 г.


( Read more... )

( Read more... )

Ко дню переводчика - традиционно история про Кумарадживу, на сей раз из "Стародавних повестей", перевод М.В. Бабковой

Рассказ о том, как Кумараяна украл статую Будды и повез её в КитайВ стародавние времена в Индии Будда поднялся на небо Тридцати трёх богов, чтобы обратить к учению свою мать, царицу Майю, и пробыл там девяносто дней. Царь Удаяна ( Read more... )

«Стародавние повести», конечно, не обошли вниманием индийских монахов, принесших Закон Будды в Китай. И столкнуться им пришлось, по этой версии, прежде не с конфуцианцами, а с даосами.

Рассказ о том, как при Поздней Хань во времена государя Мин-ди в Китай пришёл Закон БуддыВ стародавние времена в Китае при Поздней Хань во времена государя Мин-ди ( Read more... )

Как по заказу для наших опытов по части жанров буддийской словесности: какие есть вообще и какова их судьба в Японии

Рассказ о том, как в Китае Дао Жу из Бинчжоу переписал всеохватные сутры и возродился в Чистой ЗемлеВ стародавние времена в Китае в краю Бинчжоу жил один монах. Звали его Дао Жу. По обычаю того края все жители начиная с семилетнего ( Read more... )

У нас не раз уже поминался китайский наставник Тань Луань 曇鸞 (476-572) - в Японии его почитают как первого из китайских патриархов школы Чистой земли. В «Стародавних повестях» о нём рассказ есть, хотя сама эта школа ещё не выделилась как самостоятельная.

Рассказ о том, как в Китае Тань Луань сжёг книги бессмертных и возродился в Чистой ЗемлеВ ( Read more... )

В связи с Оно-но То:фу: попалась серия Ясимы Гакутэя 八島岳亭 (1786-1868) про «Четверых друзей» (一陽連文房四友, «Итиё:рэн бумбо: сию:»). У каждого грамотея есть по крайней мере эти верные друзья: бумага, кисть, тушечница и тушь. ( Read more... )