Пока женщина
в Амстердамском музее
в нарисованной тишине
день за днем
сосредоточенно переливает молоко
из кувшина в миску
белый свет
застрахован от конца света

с польского

VERMEER

Dopoki ta kobieta z Rijksmuseum
w namalowanej ciszy i skupieniu
mleko z dzbanka do miski
dzien po dniu przelewa,
nie zasluguje Swiat
na koniec swiata.

(Krakow, 2009)

ну бестселлер, так бестселлер
Три американки, Сара Тисдейл, Сильвия Плат, Дороти Паркер, Андрей Пустогаров > скачать fb2 (ocys.ru)

Известное стихотворение Байрона, которое содержится в письме к Томасу Моору, написано в Венеции 28 февраля 1817 года.  Опубликовано в 1830-м под номером CCLXIV в Letters and Journals of Lord ByronSo, we'll go no more a roving ( Read more... )

( Read more... )

В готовящуюся книгу своих переводов решил включить несколько своих эссе, касающихся теории перевода. А также яркую статью афганца Тамима Ансари, выросшего в Кабуле и затем перебравшегося в США ( Read more... )

Роберт Фрост
Уоллес Стивенс
Робинсон Джефферс

( Read more... )

Предисловие к готовящейся книге ( Read more... )

В 2019-м году "Независимая газета" вдруг разродилась эссе Максима Лаврентьевана тему стихотворения Карла Сэндберга ( Read more... )

Циприан Норвид
Болеслав Лесьмян
Чеслав Милош
Ян Твардовский
Анна Каменская
Тадеуш Ружевич
Вислава Шимборская
Збигнев Херберт
Тадеуш Сливяк
Адам Загаевский

( Read more... )

Данте Алигьери
Джузеппе Унгаретти
Аттилио Бертолуччи