Вислава Шимборска. Вермеер
Пока женщина
в Амстердамском музее
в нарисованной тишине
день за днем
сосредоточенно переливает молоко
из кувшина в миску
белый свет
застрахован от конца света
с польского
VERMEER
Dopoki ta kobieta z Rijksmuseum
w namalowanej ciszy i skupieniu
mleko z dzbanka do miski
dzien po dniu przelewa,
nie zasluguje Swiat
na koniec swiata.
(Krakow, 2009)