Йом ХаШоа - День Памяти Жертв Катастрофы

( Памяти погибших... )

http://meinbrif.blogspot.com/Read more... )

Этнограф-хроникер nomen_nescio напомнил о древнем еврейском ораторском жанре - речи бар-мицвы. Бóльшую часть последних тысячи лет бóльшая часть еврейских мальчиков выступала с этой речью на идише. В девятнадцатом веке модернизация и индустриализация привели к появлению многочисленных сборников типа "Речь бар-мицвы для чайников", призванных облегчить бедным ( Read more... )

( Read more... )

На проходящей сейчас в Вашингтоне конференции Ассоциации преподавателей славянских и восточно-европейских языков аспирант Чикагского университета Марат Гринберг сделал интересный доклад о "идишском" и "ивритском" стихотворениях Бориса Слуцкого ( Read more... )

Всех с праздником ( Read more... )

Две версии одной песенки (есть и еще по меньшей мере одна, но сейчас у меня нет нот под рукой):
( клэйнэ лихтэлэх )

что же такое "Ханука" и как перевести "латке" с английского на английский?

Выдержка из интервью с Дмитрием Веденяпиным, переводчиком Бялика и Зингера : "Молодой Зингер после первых неудачных, как ему казалось, попыток писать на идише, попытался перейти на иврит. Но ( Read more... )

( Кадя Молодовски, 'ди дамэ митн ынтл' )