Дерек Уолкотт в моих переводах теперь появился и в "Журнальном зале".

"Интерпоэзия" №2, 2021

https://magazines.gorky.media/interpoezia/2021/2/morskoj-vinograd.html

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1528342.html.

«...Но в грубом шуме прибоя
останься, строка, жива,
швыряя пастям каноэ
серебряные слова».

Вышли шесть стихотворений Дерека Уолкотта в моем переводе с английского:
http://interpoezia.org/content/morskoj-vinograd/

«Интерпоэзия» №2, 2021, весь выпуск:
http://interpoezia.org/issue/2021/2/

This entry was originally posted at https://raf-sh. ( Read more... )

Дерек Уолкотт (Derek Walcott, 23 January 1930 - 17 March 2017)

http://raf-sh.livejournal.com/tag/walcott

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1327051.html.

Дерек Уолкотт

пятидесятницаЛучше далёкие джунгли ( Read more... )

Дерек Уолкотт

Ночная ловляСловам - перемёты-строки ( Read more... )

Дерек Уолкотт

фортепьянные упражнения

Марку СтрэндуЧерез две недели - апрель, апрель в огромном городе ( Read more... )

Дерек Уолкотт

морской виноградТот парус, что, устав от островов ( Read more... )

Дерек Уолкотт

вулкан

Джойс боялся грома,
но, когда его хоронили,
львы рычали в зоопарке Цюриха.
Цюриха или Триеста?
Неважно. Всё это легенда, и то,
что Джойс умер, тоже легенда,
как и упорный слух, что Конрад
мёртв, а «Победа» иронична.
( остальное, +оригинал... )

Дерек Уолкотт

Любовь после любвиЧас придёт ( Read more... )