https://notionclubarchives.fandom.com/wiki/Orcish_Songs

Не все хорошо, но "Amalat shufar at arrug" - с неожиданным юмором. Так же есть переводы гоблинских балладок из "Хоббита" на национальный.

Присоединяйтесь на DreamWidth

Не за то изгнали Мелькора ( Read more... )

     Наткнулась в сети на клип, дающий нетривиальное объяснение, а затем - на более полную статью. Если вкратце, орлы - могучие существа, Толкин даже заикался, что это «духи в образе орлов», т.е. майяры. Кольцо же растлевает сильных существ больше. Так что орлы могли воспротивиться его уничтожению и попытаться узурпировать его власть.
     К ( Read more... )

( Read more... )

Фонетика языка влияет на плотность потока информации, заключённой в речи. Чем больше в словах согласных (и чем употребляемые согласные разнообразнее), тем больше слов определённой длины можно составить, соответственно, короче словесный «код». Гласные нужны в основном для благозвучия. Информационного веса они практически не несут, потому что гласных ( Read more... )

"Ash nazg durbatulûk"

û читается как "ю". Ни один переводчик этого ещё не отразил.

Дзенский патриарх Дзёси уклонился от вопроса, «есть ли в собаке природа Будды», но Толкин достоверно показал, что в собаке, как минимум, есть природа Нолдо:

Величайший из волкодавов, Хуан, сопровождал Целегорма. Он не был рождён в Средиземье, но явился из Благословенной Земли, ибо Ороме дал его Целегорму давным-давно, в Валиноре; и следовал Хуан за ( Read more... )

Базиле Джамбаттиста - неаполитанский вояка и достаточно современный по тем временам (XVI - начало XVII века) литератор, выпустивший (посмертно) первый в Европе сборник сказок. Из него потом несколько сюжетов утащили Шарль Перро и братья Гримм.

Обратите внимание, как современно выписан орк, и какой он яойный по манерам. Прямо-таки напрашивается ( Read more... )

- Слышал я эту музыку Айнур! Ни слуха, ни голоса...
- А где ты её слышал?
- Да, Мелькор по палантиру напел.Видимо, не пропустят меня в мир эльфов. Называю себя толкинисткой, Сильмариллион лежит в библиотеке уже 15 лет, а прочитать рискнула только сейчас. Короче, всё это похоже на дурную текстовую форумку, где даже модераторы срутся друг с другом ( Read more... )

( В раннеперестроечные времена про композицию )