Полностью проспала ночную тревогу и атаку шахедов - уже утром узнала, что она была и что все сбили. Видимо, организму очень нужен был этот сон - впервые за все время с момента подрыва Каховской ГЭС ощущаю крошечное послабление накатившей тоски. И осознаю, насколько это хрупкое состояние ( Read more... )

Когда-то я вместила свой отчет о чтении «Улисса» в один пост. Тогда казалось - вот он, предел читательских возможностей (в плане погружения в текст). Вот он, nec plus ultra - куда ж глубже ( Read more... )

И снова я не в силах слушать блеяние царька. Прочла в кратких пересказах, с трудом справляясь с тошнотой. А потом подруга из России описала сцену, которую она наблюдала как-то в поезде: пассажиры молились, плясали и пели "дядя вова, мы с тобой". Страна хорового блеяния, как же ты задолбала ( Read more... )

Рашизм продолжает самовыражаться в своих основных хобби - терроризме и мародерстве. Смотрю на фотографии Николаева и боюсь узнать дом моих друзей. В Херсоне происходит массовое воровство: орки тащят все от техники и медицинского оборудования до, увы, людей. Страшно за них ( Read more... )

Для успокоения нервов поговорим снова о метафорах и о том, в какие ловушки загоняет порой их использование. Вот недавняя статья в The Guardian, полностью построенная на концептуальной метафоре "Государство - это семья / член семьи", которая, как я уже писала, дает нам частное применение "братья" в отношении Украины и ее соседей по глобусу ( Read more... )

Что ж, в канун Белтайна хочется подвести немного писательских итогов. Я решила назвать сиквел очень просто: Триволшебный год. Ведь это и будет год, от августа до августа. Сейчас я уже дописала до конца октября, и у меня 14 глав и вставок между ними: всего 85К слов (слов, не знаков, прошу обратить внимание). Для сравнения - это приблизительно размер ( Read more... )

Давно не получала столько удовольствия от книги, как от Lethal White, четвертой в серии про детективов Корморана Страйка и Робин Эллакот. Ждала аудиокнигу, начитанную Робертом Гленистером, - другой вариант даже не рассматривала. Он так шикарно начитал первые три, что теперь для меня его голос - неотъемлемая часть серии. И вот, наконец, заветная ( Read more... )

А я тут потихоньку захаживаю в America House на курс подготовки к TOEFL. Официальная версия того, зачем я это делаю, звучит так: "я давно уже готовлю людей к сдаче IELTS, так что пришла пора мне расширить горизонты и заняться TOEFL". Конечно, это так и есть. Серьезная, рациональная цель взрослого и сознательного индивида ( Read more... )

Теперь уже, пожалуй, и можно рассказать печальную сагу про мою публикацию в журнале, который индексируется в Web of Science, чтоб его, sapienti sat и вырезано цензурой ( Read more... )

Вообще-то, можно было и не печатать. Со студентами мы и так уже работаем по этой разработке, которую я им присылаю в электронном виде, и все идет отлично. Стоит признать, что заниматься по Cabin Pressure в разы легче и веселее, чем используя мое пособие по Пратчетту (которому уже семь лет), поскольку уровень студентов не дает им наслаждаться ( Read more... )