Во время набегов орков на мой жж кто-то из набегающих решил лично проверить, где я была 8 лет назад, и вытащил рэндомный пост из 2014 года (пост был про то, как я иду по улице и слушаю радио, из чего был сделан Вывод). Подумала, что надо и мне почитать собственные посты 2014 года разлива, что я и сделала. Прочла все. Было очень познавательно ( Read more... )

Вернемся к нашему рождественскому настроению. Сегодня на вечер прогноз обещает снег, и я с надежой смотрю в окно: если снег пойдет, я обязательно выбегу гулять. А пока - работаю (записала четвертую лекцию по Good Omens на русском, ура, гора с плеч) и не знаю, за что хвататься теперь: за тесты для студентов, за статью, у которой проклюнулся дедлайн ( Read more... )

Когда пошла эта музыкальная волна, я бросилась смотреть клипы своих любимых песен, и так я впервые увидела, как выглядит группа Slade, одна из моих самых любимых. Была в шоке - совершенно иначе себе их представляла. Но выяснилось, что они звезды эпохи глэмрока, и потому от них сияние исходит, literally ( Read more... )

Вообще-то, можно было и не печатать. Со студентами мы и так уже работаем по этой разработке, которую я им присылаю в электронном виде, и все идет отлично. Стоит признать, что заниматься по Cabin Pressure в разы легче и веселее, чем используя мое пособие по Пратчетту (которому уже семь лет), поскольку уровень студентов не дает им наслаждаться ( Read more... )

Так давно уже и нежно люблю радио, а для участия во всяких программах и интервью приглашали только на телевидение. До сегодняшнего дня! Наконец-то и на радио позвали - в программу "Читач" на Радио Культура. Говорили с ведущей, Мариной Муляр, о книгах, писателях, читателях. В частности, много было сказано про Шекспира, Роулинг и Мартина. Судя по ( Read more... )

Оце інколи читаю сучукрліт. Нещодавно зрозуміла, що жодної аудіокниги українською не слухала - треба це було виправити. Було цікаво, як воно пійде. Підказали мені "Фелікс Австрію" Софії Андрухович. Чому б ні - стала слухати ( Read more... )

Помните, я писала, что Cabin Pressure стоит слушать тем, у кого уровень английского - выше среднего? Так вот, забудьте. Я ошибалась. Меня в этом убедил мой собственный сын ( Read more... )

Словно в унисон к посту про слова в метро прозвучал для меня последний выпуск седьмого уже сезона Fry's English Delight - Plain English. Конечно, Фрай иронизирует над простотой и доказывает, что это так непросто, говорить на Plain English. Очень смешной эпизод в передаче касается закона, который приняли недавно в США, о том, что политики обязаны ( Read more... )

Как и было обещано, финальный эпизод Cabin Pressure ("Цюрих", в 2 частях) вышел в эфир на рождество. Его можно пока еще бесплатно послушать на сайте BBC.

( Read more... )

Иногда внутренний нарратив моей жизни сменяется видеоклипом. Это случается чаще всего, когда я иду по улицам Киева, слушая одну из трех своих любимых радио-станций, перескакивая с одной волны на другую, в поисках то ли сиюминутности, то ли потерянного неизвестно где времени. И вот так сегодня утром - Paint It Black - первая песня, пойманная мною на ( Read more... )