You’re a traitor!

Jun 20, 2023 12:49

Полностью проспала ночную тревогу и атаку шахедов - уже утром узнала, что она была и что все сбили. Видимо, организму очень нужен был этот сон - впервые за все время с момента подрыва Каховской ГЭС ощущаю крошечное послабление накатившей тоски. И осознаю, насколько это хрупкое состояние.
С одним из учеников решили почитать какой-то знаменитый роман в оригинале, и выбор пал на "1984". Явно не то, что способствовало бы отползанию от края бездны, но тут такое дело: может, ты и отползешь, но бездна немедленно кинется вслед. Так что пусть будет Оруэлл, что уж.
Конечно, все воспринимается остро и на злобу дня. Особенно хорошо зашел эпизод с детишками, которые напали на главного героя с криками "предатель!" (“You’re a traitor!” yelled the boy. “You’re a thought-criminal! You’re a Eurasian spy! I’ll shoot you, I’ll vaporize you, I’ll send you to the salt mines!”) Игры такие у детишек. Как бы игры.
Индоктринация детей и выращивание орков в Роzzии просиходят по тому же накатанному сценарию. Собственно, зачем выдумывать что-то новое, если есть работающее старое.
"With those children, he thought, that wretched woman must lead a life of terror. Another year, two years, and they would be watching her night and day for symptoms of unorthodoxy. Nearly all children nowadays were horrible. What was worst of all was that by means of such organizations as the Spies they were systematically turned into ungovernable little savages, and yet this produced in them no tendency whatever to rebel against the discipline of the Party. On the contrary, they adored the Party and everything connected with it. The songs, the processions, the banners, the hiking, the drilling with dummy rifles, the yelling of slogans, the worship of Big Brother --it was all a sort of glorious game to them. All their ferocity was turned outwards, against the enemies of the State, against foreigners, traitors, saboteurs, thought-criminals. It was almost normal for people over thirty to be frightened of their own children. And with good reason, for hardly a week passed in which the Times did not carry a paragraph describing how some eavesdropping little sneak --“child hero” was the phrase generally used --had overheard some compromising remark and denounced its parents to the Thought Police."

english, война, Россия, книги, цитаты, дети, ученики, политика

Previous post Next post
Up