Многие спрашивают: зачем делать новый перевод, когда есть отличный старый? Сейчас подумал, что одной из второстепенных причин может быть то, что переводчики часто бывают женщинами. А женщины, выйдя замуж, часто меняют фамилию. И фсьо. И хорошо еще, если человек всю жизнь переводчиком работает, там обычно как-то известно, что Наталья Сергеевна Н. ( Read more... )

В "Отблесках Этерны" для меня один из самых кринжовых эпизодов был - это сцена убийства Катари, где она могла бы уйти от разъяренного Окделла, но не сумела, потому что запор на двери был слишком тугим и она не смогла его открыть. Вот сама эта ситуация, где женщина, у которой силы духа хватило бы на троих мужиков, гибнет из-за того, что она королева ( Read more... )

По поводу поста Елены Михалковой о туго завинченных крышках (https://eilin-o-connor.livejournal.com/216542.html, но там надо еще по ссылке идти; кр. содерж.: жена годами просила мужа не завинчивать банки так туго; в отсутствие мужа выяснилось, что а) банки завинчены так, что даже мужик ( Read more... )

Унес из чужого подзамка ( Read more... )

Тут в ленте недавно картинка пробегала - я, как всегда, сохранить не потрудился, а теперь и не найдешь. Перескажу своими словами:

Мужское дело: убить дракона.
Женское дело: накормить мужчину, почистить доспехи, почистить коня, оседлать коня, помочь собраться, проследить, чтобы он не забыл копье, щит, шлем...- и так далее на пол-страницы. Короче, ( Read more... )

Шнуровать платье может только муж или любовник, иначе это неприлично.
(с) Селина АрамонаЯ вот подумал, что я, наверное, был неправ: https://kot-kam.livejournal.com/3517626.html. Или, как минимум, не совсем прав ( Read more... )

Денис Яцутко пишет"- Готовые блины без начинки? Нету у нас таких. Да зачем они? Пусть вам жена напечёт ( Read more... )

Проблема с очепятками в том, что реакция на них (естественно, не у всех, но у тех, кто вообще замечает очепятки) спонтанна и непроизвольна. Человек не думает про себя: о, какая смешная опечатка, ну и неуч же автор, поржу-ка я над ним! Он просто видит опечатку и ржет над вашим комментом - а заодно и над вами. Потом он уже может сообразить, что нет, ( Read more... )

Вообще в современной детской литературе (и не только литературе) голос разума, как правило, исходит от мальчика. То есть в паре девочка-мальчик именно девочка генерит безумные идеи, а мальчик задумывается о том, во что это обойдется, кому за это влетит и кто будет разгребать последствия. Интересно, насколько это соответствует ситуации, существующей ( Read more... )

В комменты на фейсбуке прислали:

Мой друг Вовочка, читая Властелина Колец на английском, долго думал, что хоббит Мерри - девочка. Ну а чо, то посуду моет за всех, то идет приключаться, не пикнув. И вот как-то раз комнату в физтеховской общаге огласил злобный вой: "Блядь, He! Не, he, he. Он же мужик!" Дочитал.