Ek maskhare ne ek roz ek hajjām ke laŗke se puchhā, Kyā, tu ne kabhī kisī bandar ki hajāmat kī hai?
Usne barjasta yih jawāb diyā : Abtak to koī mauqa aisā na paŗā, lekin agar āp baiţhen to main hoshish karūn.
एक मसखरे ने एक रोज़ एक हज्जाम के लड़के से पुछा क्या तु ने कभी किसी बन्दर की हजामत की है?
उस्ने बर्जस्ता यह जवाब दिआ:
अब्तक तो कोइ मव्क़ ऐसा न ( Read more... )

Una aldeana teñia un chico muy dormilón , y para hacerle madrugar le dijo un dia: madruga, hijo mió, madruga; pues por madrugar Ramoncito se encontró la otra mañana un bolsillo de oro. -  Madre, contestó el muchacho, mas madrugó el que lo perdió, y se echó á roncar ( Read more... )

Kırk yıllık Kani, olur mu Yani? Разве может сорокалетний Кани (турок) стать Яни (греком)? Эта фраза, ставшая пословицей, принадлежит турецкому поэту XVIII века Абубекиру Кани-эфенди. Среди прочих сочинений он оставил Диван, куда вошли его стихи на арабском, персидском и турецком языке. Когда Кани-эфенди находился на службе в Силистре, он влюбился в ( Read more... )

Из книги «Рассказы о женщинах».من أنـت؟

‏كان رجل من تجار أهل المدينة في المسجد يصلي في ليلة من شهر رمضان، إذ عَرَضَ له أمرٌ اضطره إلى العودة إلى منزله. فوجد بابه مفتوحاً، وإذا فتى مع ابنته يحدّثها. ‏ ‏فلما سأله: من أنت؟ قال إنه من ولد ابن أبي عتيق. فأخذه بيده وذهب به إلى منزل ابن أبي عتيق، فدقّ الباب. فلما أشرف عليه قال:‏ ‏أردت أن أكلمك في أمر.‏ ‏ ( Read more... )

Один англичанин в дороге сильно замерз. Зайдя в харчевню, он обнаружил, что в ней тепло только на кухне около камина. Там собралось много ранее пришедших, которые заняли все места вблизи камина. Нашему путешественнику пришла в голову идея, как пробраться поближе к огню. Он заметил около выхода корзину с устрицами. Подозвав хозяина, он осведомился, ( Read more... )

Абӯалӣ Сино дар дасти подшоҳ дурбинро дида, пурсидааст:

- Ин барои чӣ даркор аст?

Подшоҳ гуфтааст:

- Бо ин чизи дар чор фарсанг роҳ истодаро дида метавонӣ.

Абӯалӣ бе дурбин нигоҳ карда гуфтааст:

- Дар чор фарсанг саворе меояд. Вай ширинӣ мехурад.

Подшоҳ пурсидааст:

- Аз куҷо донистӣ, Ки ширинӣ мехурад?

Абӯалӣ гуфтааст:

- Дар атрофи даҳони вай магасҳо ( Read more... )

Hoy, estaba en un chat en internet, empiezo a hablar con una chica, lo pasamos bien y por lo visto estamos los dos interesados. Ella me cuenta que acaba de dejar a su novio porque es un cabrón de primera, 20 minutos más tarde, intercambiamos fotos nuestras. Era mi ex-novia. Vaya Mierda de Vida.

"What are you doing?" She asked.

"Hunting flies."

"Oh. Killing any," she asked.

"Yep, three males, two females," he replied.

Intrigued, she asked, "How can you tell them apart?"

He responded, "Three were on a beer can, two were on the phone."

Ein junger Herr begegnete einem artigen Bauernmädchen, welches eine Herde Esel vor sich her trieb. „Wo bist Du her, schones Kind?“ Fragte der Stutzer[НВ1] . „Vom nächsten Dorfe,“ war die Antwort. „Ei,“ fuhr der Frager fort, „dann kennst Du auch ohne Zweifel die Tochter Deines Nachbars N. - Sei so gut, ihr diesen Kuss von mir zu übergeben.“ Mit ( Read more... )

After years of wondering why he didn't look like his siblings, a man finally got up the nerve to ask his mother if he was adopted.
"Yes, you were adopted, son," his mother said as she started to cry softly. "But it didn't work out, and they brought you back."