The one with the power to vanquish the Dark Lord approaches... Born to those who have thrice defied him, born as the seventh month dies... and the Dark Lord will mark him as his equal, but he will have power the Dark Lord knows not... and either must die at the hand of the other for neither can live while the other survives... The one with the ( Read more... )

А мы все еще читаем ГП и тайную комнату. Вот, значит, дошли до дня св. Валентина.
( Read more... )

Гарри вывалился не в тот камин, а в ( ... )

Потихоньку читаем дальше. Гарри в Норе, первый завтрак, пришли письма из Хогвартса со списком литературы - много дорогих книг Локонса. Дети высказывают беспокойство, миссис Уизли их успокаивает. По крайней мере в оригинале. ( Read more... )

В продолжение вот этого. Пришли Мейсоны, пудинг взорвался, за это прилетела сова, которая до смерти напугала миссис Мейсон, страдающую авиафобией. В результате Mrs. Mason screamed like a banshee and ran from the house shouting about lunatics.

Got it? Завопила как банши и выбежала из дома, крича что-то о ненормальных.

Читаем росмэновский перевод: " ( Read more... )

Начали с ребенком читать тайную комнату. Не потому что философский камень уже прочитали, а потому что его кто-то зачитал, как бы не vylezariy. Читаем уже где-то недели две. Перешли уже на вторую страницу. Благодаря темпу чтения осознанно замечаю всякие мелочи типа broken over breakfast или 'Do I look stupid?'snarled Uncle Vernon, a bit of fried egg dangling ( Read more... )

Эпиграф: Мальчик, как тебя зовут? - Я не тормоз.

ОО я еще не смотрел, и вряд ли скоро. Насколько нескоро, можно оценить исходя из того, что я впервые посмотрел ГП и кубок огня, несмотря на некоторые пессимистичные предположения. ( О нем и речь )

Даже если она сделана из бузины, это не повод для того, чтобы переводить Elder Wand как Бузинная Палочка.

Что за страсть такая -- писать все через дефис: Волан-де-Морт, Грин-де-Вальд, Тотнем-Корт-роуд? И почему вообще Тотнем, а не Тоттенхем?

И вообще( ... )

Я же к предыдущему посту эпиграф хотел. Примерно такой:

Neither you Simon, nor the fifty thousand ( Read more... )

А я, между прочим, по дороге из Мордовии дочитал. ( постараюсь спойлить поменьше )