Перевод: Сара Бендер
Редакция: Светлана Куприн
Источник: Радфем цитатникГлава 5. Параграф 4. Европейские ведьмы и «индейцы ( Read more... )

Перевод: Сара Бендер
Редакция: Светлана Куприн
Источник: Радфем цитатникГлава 5. Параграф 2. Эксплуатация, сопротивление и демонизация ( Read more... )

Перевод: Сара Бендер (Введение)
Эва Ковальская (Параграф 1)
Редакция: Светлана Куприн
Источник: Радфем цитатник

Глава 5. Введение. Калибан и ведьмы в Новом Свете

«… итак, они говорят, что мы пришли в этот мир, чтобы разрушать его. Говорят, что ветра рушат дома, и вырывают с корнем деревья, а огонь пожирает их, но мы пожираем всё, мы поглощаем ( Read more... )

Перевод: Сара Бендер
Редакция: Светлана Куприн
Источник: Радфем цитатникГлава 4. Параграф 7. Охота на ведьм и Новый Свет ( Read more... )

Перевод: Сара Бендер (Параграф 5)
Таис Кострицкая (Параграф 6)
Редакция: Светлана Куприн
Источник: Радфем цитатникГлава 4. Параграф 5. Охота на ведьм и мужское господство: укрощение женщин ( Read more... )

Перевод: Ася Мироненко
Редакция: Светлана Куприн
Источник: Радфем цитатникГлава 4. Параграф 4. Охота на ведьм, охота на женщин и накопление труда ( Read more... )

Перевод: Сара Бендер
Редакция: Светлана Куприн
Источник: Радфем цитатникГлава 4. Параграф 2. Поклонение дьяволу и изменения в способе производства ( Read more... )

Перевод: Сара Бендер
Редакция: Светлана Куприн
Источник: Радфем цитатник

Глава 4. Введение.

«Несовершенное животное, без веры, без закона, без страха, без постоянства».
Французская поговорка XVII века о женщинах

«...ниже пояса у них - Кентавр ( Read more... )

Перевод: Сара Бендер
Редакция: Светлана Куприн
Источник: Радфем цитатникГлава 3. Часть 5 ( Read more... )

Перевод: Сара Бендер
Редакция: Светлана Куприн
Источник: Радфем цитатникГлава 3. Часть 3 ( Read more... )