Как известно, Международный Букер [Man Booker International Prize] вручается с 2005 года за лучшее художественное произведение, переведённое на английский язык и опубликованное в Великобритании или Ирландии. В прошлом году я отчаянно болела за испаноязычных писательниц Гвадалупе Неттель из Мексики и Эву Бальтазар из Испании, в надежде, что их ( Read more... )

То, о чём никто не знает ( Read more... )

Мария-Магдалена дель Порталь Морено, которой было суждено прославиться под именем Магда Порталь [Magda Portal], родилась в 1900 году в Барранко, пригороде перуанской столицы Лимы, в семье среднего достатка. Когда ей было пять лет, отец внезапно умер от скоротечной чахотки, и семья: вдова и четверо детей мал мала меньше - осталась без кормильца. ( Read more... )

Её полное имя -- Карлота Клара Карвальо-Вальштейн [Carlota Clara Carvallo Wallstein]. Это имя она, старшая дочь в семье, получила в честь двух своих бабушек: португальской и еврейской венгерского происхождения. Родилась она в Лиме в 1909 году. В тринадцать лет начала вести дневник, который будет продолжать до конца жизни, а в четырнадцать, на ( Read more... )

( Read more... )

В статье о перуанской литературе нашла информацию о двух писательницах конца 19-го - начала 20-го века, которые стояли у истоков национальной литературы Перу.


( Read more... )

Полное название: "Fire from the Andes: Short Fiction by Women from Bolivia, Ecuador, and Peru"
Редакторки и переводчицы: Susan Elizabeth Benner, Kathy S. Leonard
Год: 1998
В антологию вошла короткая проза писательниц из Боливии, Эквадора и Перу, переведенная для англоязычных читателей.
На Google Books можно прочитать часть в предпросмотре. Мне ( Read more... )