Босния | fem

Боснийские видения Настасьи Ругани

maiorova wrote in fem_books Oct 22, 2023 22:58

Строго говоря, Настасья Ругани [Nastasia Rugani] не вполне боснийская писательница. Родилась она в 1987 году во Франции, в семье боснийского хорвата и алжирки. Детство она провела под аккомпанемент новостей с югославских фронтов. Мечтала о профессии невролога, чтобы лечить людей откошмарных сновидений. А потом выросла и поняла, что с кошмарами ( Read more... )

французский язык, Балканы, 21 век, школа, Франция, травля, русский язык, повесть, беженки и эвакуированные, США, 2022, дети, 20 век, бедность, Босния

Мисс Мьюир-Маккензи, мисс Ирби и улица её имени

maiorova wrote in fem_books Nov 06, 2022 23:13

А вы обратили внимание, на какой улице располагается книжара. Мис Ирбиева улица названа в честь Аделины Полины Ирби, дочери контр-адмирала Фредерика Поля Ирби и его второй супруги Фрэнсис Райт. Младший сын этой почтенной пары, полковник Говард Ирби, прославился на мирной стезе -- как орнитолог. До определённого возраста Полина Ирби вела скромную ( Read more... )

школа, феминистка, английский язык, Великобритания, женская дружба, 20 век, путешествия, Европа, Босния, 19 век

Италия: Паола Каприоло

maiorova wrote in fem_books Jan 25, 2017 21:03

Паола Каприоло родилась в новогодний праздник 1962 года в Милане, в семье театрального критика и художницы. Закончив философский факультет Миланского университета, она наиболее прославилась художественными переводами с немецкого. Благодаря Паоле Каприоло по-итальянски заговорили "Страдания юного Вертера" и "Избирательное сродство" Гёте, " ( Read more... )

война, итальянский язык, Холокост, 21 век, русский язык, Италия, музыка, Африка, болезнь, 20 век, роман, Босния

Злата Филипович "Дневник Златы"

freya_victoria wrote in fem_books May 29, 2015 23:44

( Read more... )

война, цитаты, Балканы, бестселлер, reading the world, non-fiction, подростки, английский язык, впечатления от чтения, дневник, дети, детство, 20 век, Босния, библиотека

Злата Филипович "Дневник Златы"

freya_victoria wrote in fem_books May 29, 2015 17:01

( Read more... )

война, Балканы, бестселлер, non-fiction, подростки, английский язык, дневник, дети, детство, 20 век, Босния, библиотека

Босния и Герцеговина: Стака Скендерова

maiorova wrote in fem_books May 28, 2015 01:06

В 1830 году в семье мелкого торговца, православного серба из города Сараево, родилась дочь Стака. Способная девочка рано выучилась грамоте и ходила в церковь читать Апостол: ни одного грамотного православного юноши в округе не было. Отец для безопасности одевал её в мужскую одежду. Когда Стаке Скендеровой исполнилось 15 лет, она не стала надевать ( Read more... )

Турция, Балканы, Югославия, борьба за права женщин, насилие, reading the world, документалистика, история, история женскими глазами, писательницы, Босния, 19 век

Босния и Герцеговина: Бисера Аликадич

maiorova wrote in fem_books May 27, 2015 03:21

Бисера Аликадич [Bisera Alikadić] родилась в 1939 году в деревне Подхум. Училась и жила в Сараево. Первый роман: Larva [Личинка/Злой дух] вышел в 1974 году на боснийском языке. Он прославил Бисеру Аликадич как первую (!) боснийскую романистку и до сих пор весьма популярен. Второй роман Krug [Круг] появился только через девять лет. Аликадич также ( Read more... )

книги для подростков, Балканы, Югославия, 21 век, детские книги, рассказ, детство, 20 век, писательницы, Босния, старость

Umihana Čuvidina (Умихана Чувидина), первая боснийская поэтесса

freya_victoria wrote in fem_books May 27, 2015 01:51

Искала книгу из Боснии и Герцеговины, и обнаружила, что на русском не то что переводов, но даже и информации почти нет. Ну ничего, будет стимул прочитать в оригинале. Чтобы заполнить эти пробелы, поделюсь информацией о первой боснийской поэтессе, чьи произведения дошли до нас.

( Read more... )

война, Балканы, Югославия, reading the world, поэзия, судьба женщины, Европа, писательницы, Босния, фольклор, 19 век